Traduction de «batterie semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monteur de batteries | monteur-sertisseur de batteries/monteuse-sertisseuse de batteries | monteur de batteries/monteuse de batteries | monteur-sertisseur de batteries
battery production operator | battery welder | battery assembler | battery production assembler

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

technicienne en batterie automobile | technicien en batterie automobile | technicien en batterie automobile/technicienne en batterie automobile
installer of automotive batteries | vehicle battery technician | automobile battery installer | automotive battery technician

technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie
battery inspector | battery test lab technician | battery test laboratory technician | battery test technician

batterie de chauffage [ batterie «A» | batterie A | batterie BT | batterie de filament ]
A battery [ A battery | A-battery | heater battery | low tension battery | filament battery ]

batterie de tension de plaque [ batterie «B» | batterie HT | batterie d'anode | batterie de plaque ]
B battery [ B battery | high tension battery | plate voltage battery | plate battery | anode battery | plate-battery ]

batterie rédox | batterie redox | batterie d'oxydoréduction | batterie à oxydoréduction | batterie à circulation
redox flow battery | RFB | redox battery | flow battery

batterie de tests de rendement scolaire [ tests de rendement | batterie de tests d'exécution | batterie de tests de performance | batterie de tests d'instruction ]
achievement battery [ achievement test battery ]

batterie d'élevage | batterie éleveuse | éleveuse -batterie
brooder battery | rearing battery

batterie de courant de conversation | batterie de courant de parole | batterie de courant téléphonique
talking battery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, la technologie 3G semble être stable, même si l'on signale certaines difficultés techniques (telles que des coupures d'appels, des problèmes liés au logiciel des terminaux, et une capacité des batteries qui serait insuffisante); il faut y voir des difficultés normales dans le cadre de l'introduction de nouveaux produits caractérisés par une innovation technologique considérable.
In conclusion, 3G technology seems to be stable today, despite reported technical difficulties (such as dropped calls, glitches in the terminal software, and reported insufficient battery capacity) that must be seen as normal difficulties encountered when introducing new products of considerable technological innovation.

Passons à la prochaine diapositive. Dans un tel contexte, un véhicule électrique à batterie semble vraiment très intéressant.
Turning to the next slide, a battery electric vehicle looks attractive from that point of view.

Si je dois payer quatre dollars de plus lorsque j'achète le pneu et la batterie et que cette consigne m'est rendue lorsque je rapporte le pneu et la batterie après usage, il me semble que je n'ai aucun intérêt à jeter ces objets dans un fossé.
If I have to pay the additional $4 when I buy the tire and the battery, and I get it back when I return the used tire and the used battery, the incentive to ditch it doesn't seem to exist.

Il y a toute une batterie de mesures dans ce projet de loi, qui me semble viser ce que vous déplorez.
There is a whole range of measures under the bill which seem to be targeting what you deplore.

M. Chuck Strahl: Très brièvement. Du point de vue des partis de l'opposition—parce que c'est le seul que je puisse exprimer—le gouvernement semble avoir la main haute sur une impressionnante batterie d'outils de communication.
Mr. Chuck Strahl: Just briefly, the problem from an opposition party's point of view—and I can speak from that point of view only—is that the government seems to hold an awful lot of the tools of communication.

Dans le même temps, il me semble qu’elle offrira l’occasion de clarifier le traitement de certains produits dont les propriétés intrinsèques et les utilisations sont connues depuis longtemps. Je pense à la chaux ou aux batteries, au sujet desquelles nous venons de voter une législation.
At the same time, I think it will give us an opportunity to clarify the treatment of certain products, the intrinsic properties and uses of which have been known for a long time, such as lime and batteries, on which we have just adopted legislation.

J’ai eu des avis très favorables à cet égard, et puisqu’il semble avoir beaucoup plu, nous allons faire en sorte que la batterie des six ascenseurs soit équipée du même revêtement, ce qui leur donnera une apparence un peu moins angoissante, un peu moins anxiogène.
I have received very favourable responses to this and, as it seems to have found general approval, we shall ensure that all six lifts are fitted out with the same décor, giving them an appearance which is a little less harrowing, a little less anxiety-provoking.

Le gouvernement semble disposé à laisser les étudiants se débattre seuls face à la batterie d'avocats qu'il leur oppose.
Indeed, the government seems willing to allow the students to stand alone against the battery of lawyers that the government is putting up on the other side.