Traduction de «battant pavillon chypriote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire battant pavillon [ navire battant pavillon national ]
flag vessel

navire battant pavillon de ...
vessel flying the flag of ... | vessel sailing under the flag of ...

armateur battant pavillon de pays tiers | compagnie tierce
cross-trader | third-country shipowner

navire battant pavillon d'une partie non contractante
non-Contracting Party vessel

navire battant pavillon canadien
Canadian registered vessel

flotte battant pavillon canadien
Canadian flag fleet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est coordonné par un bureau d'études chypriote, RTD Talos Ltd. Ces recherches vont également dans le sens de la directive relative aux équipements marins, récemment modifiée, qui prévoit l'éventuelle introduction d'un étiquetage électronique sur les navires battant pavillon d’un État membre de l’Union.
It is coordinated by Cypriot consultancy RTD Talos Ltd. This research also supports the provisions of the recently amended Marine Equipment Directive, which foresees the possible introduction of electronic tagging on EU flagged ships.

En revanche, les marins communautaires qui travaillent sur un navire battant pavillon de Chypre mais qui ont conservé leur résidence dans un autre Etat membre ne sont pas autorisés à être affiliés à la sécurité sociale chypriote. Ils en sont automatiquement exclus.
On the other hand, Community seafarers working on a vessel flying the flag of Cyprus but whose place of residence is still in another Member State are not eligible to join the Cypriot social security system. They are automatically excluded from it.

En décembre 2005, le gouvernement turc, dans une déclaration formelle affirmait que la Turquie n’ouvrirait pas ses ports et aéroports aux navires et aéronefs battant pavillon chypriote.
In December 2005, the Turkish Government formally stated that Turkey would not open its ports and airports to vessels and aircraft registered in Cyprus.

Comme préalable à l’ouverture de ce chapitre, la Commission exigera-t-elle d’Ankara qu’elle lève l’interdiction dont elle frappe les navires et aéronefs battant pavillon chypriote?
Will the Commission make it a condition for the opening of these negotiations that Ankara should lift its ban on vessels and aircraft registered in Cyprus?

3. est de plus en plus sceptique quant à la volonté de la Turquie d'appliquer pleinement toutes les dispositions du protocole du fait qu'elle continue d'interdire aux navires battant pavillon chypriote de mouiller dans ses ports et aux aéronefs battant pavillon chypriote d'utiliser ses aéroports;
3. Is increasingly doubtful as to Turkey’s willingness fully to implement all provisions of the Protocol, because of its continuing embargo on Cypriot-flagged vessels entering its ports and of Cypriot-flagged aircraft making use of its airports;

I. considérant que la Turquie continue à interdire aux navires battant pavillon chypriote de mouiller dans ses ports et aux aéronefs battant pavillon chypriote d'utiliser ses aéroports,
I. whereas at the same time Turkey is continuing the embargo on Cypriot-flagged vessels entering its ports and Cypriot-flagged aircraft making use of its airports,

D’après le rapport régulier 2004 de la Commission, aucun progrès n’a été enregistré concernant la levée des restrictions appliquées aux navires battant pavillon chypriote et aux navires desservant Chypre.
According to the Commission's 2004 Regular Report, no developments can be reported concerning the elimination of existing restrictions applied to Cyprus-flagged vessels and vessels serving the Cyprus trade.

Le 29 mars 2001 à 1 heure du matin, le chimiquier Baltic Carrier (construit en 2000) battant pavillon des îles Marshall est entré en collision avec le vraquier Tern (construit en 1973) battant pavillon chypriote.
On 29 March 2001 at 1.00 am the chemical tanker Baltic Carrier (built in 2000) and sailing under a Marshall Island flag, collided with the bulk carrier Tern (built in 1973) sailing under a Cyprus flag.

- Alignement de la législation dans le domaine des transports maritimes et application des normes de sécurité (réduction du taux élevé de rétention de navires battant pavillon chypriote); adoption d'un plan d'action visant à contrôler les sociétés chargées du classement et à améliorer les résultats du registre des navires battant pavillon chypriote).
- align maritime transport legislation and enforce safety standards (reduce the high detention rate of Cyprus flag vessels); adopt an action plan on monitoring classification societies and improving performance of the Cyprus flag register.

Dans le domaine des transports maritimes, au début de l'année 2000, le gouvernement a adopté une politique plus restrictive concernant l'immatriculation des navires chypriotes, afin d'améliorer la qualité de la flotte battant pavillon chypriote, ainsi que son niveau général de sécurité.
In the field of maritime transport, the Government adopted a more restrictive policy for the registration of Cypriot ships at the beginning of 2000 to enhance the quality of the Cypriot flagged fleet and to improve its overall safety record.