Vertaling van "bathurst m george " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

Syndrome de Di George
Di George's syndrome

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

mousseron de printemps | mousseron vrai | tricholome de la Saint-Georges
St George's mushroom

Décret de remise visant Louise M. Schwartz et George Holecz
Louise M. Schwartz and George Holecz Remission Order

Règlement no. 1996-1 portant affectation spéciale [ Règlement concernant la nomination de George R.M. Anderson ]
Special Appointment Regulations, No. 1996-1 [ Regulations respecting the Appointment of George R.M. Anderson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, j'ai une question à poser au député de Prince George—Peace River.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I have a question I would like to raise with my colleague from Prince George—Peace River.

M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le 11 janvier dernier, j'ai eu l'occasion de rencontrer à Bathurst M. George Marcello.
Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on January 11 I had the opportunity to meet with George Marcello, in Bathurst.

VIA continue de moderniser ses gares d'un bout à l'autre du pays. Elle a mené à bien plusieurs grands projets, dont la construction d'une nouvelle gare à London et à Fallowfield (Barrhaven), à l'extrémité ouest d'Ottawa, et des rénovations importantes aux gares de Vancouver, Prince George, Thompson, Kitchener, Brantford, Kingston, Campbellton, Bathurst, Moncton et Halifax.
Major projects included the completion of a new station in London and Fallowfield-Barrhaven, in the west end of Ottawa, as well as significant upgrades to stations in Vancouver, Prince George, Thompson, Kitchener, Brantford, Kingston, Campbellton, Bathurst, Moncton, and Halifax.

Members Députés Alarie Asselin Bergeron Bigras Blaikie Canuel Cardin Casson Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies Desjarlais Desrochers Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Earle Epp Godin (Acadie Bathurst) Goldring Guay Hanger Hardy Hill (Prince George Peace River) Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Konrad Laliberte Loubier Mancini Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Meredith Mills (Red Deer) Nystrom Perron Picard (Drummond) Proctor Sauvageau Solomon St-Hilaire Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Wasylycia-Leis 49 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 59 de M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-2, à l'article 107, soit modifié par substitution, aux lignes 16 à 18, page 47, de ce qui suit :
Members Députés Alarie Asselin Bergeron Bigras Blaikie Canuel Cardin Casson Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies Desjarlais Desrochers Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Earle Epp Godin (Acadie Bathurst) Goldring Guay Hanger Hardy Hill (Prince George Peace River) Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Konrad Laliberte Loubier Mancini Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Meredith Mills (Red Deer) Nystrom Perron Picard (Drummond) Proctor Sauvageau Solomon St-Hilaire Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Wasylycia-Leis 49 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 59 of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-2, in Clause 107, be amended by replacing line 17 on page 47 with the following:

Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député d'Acadie—Bathurst, L'assurance-emploi; l'honorable députée de Vancouver-Est, L'Accord multilatéral sur l'investissement; l'honorable député de Prince George—Peace River, Le secours aux sinistrés.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Acadie—Bathurst, employment insurance; the hon. member for Vancouver East, the multilateral agreement on trade; the hon. member for Prince George—Peace River, disaster relief.