Vertaling van "bateaux étrangers pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'observateurs canadiens à bord des bateaux étrangers
Canadian Foreign Observer Program

allocation de pêche par affrètement de bateaux étrangers
foreign charter allocation

Comité sur l'utilisation des bateaux étrangers dans la zone canadienne
Panel on the Use of Foreign Vessels in Canadian Waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils défendent l'inclusion de la disposition dans les nouvelles modifications en disant que des bateaux étrangers pourraient venir pêcher uniquement sur invitation.
They defend this particular measure in the new amendments by saying that it can happen only by invitation, which begs the question why it is there.

Des mesures législatives ont empêché ces manoeuvres de réussir avec FPI; toutefois, en ce qui concerne n'importe quelle autre de nos sociétés qui pourraient devenir cotée en bourse si elle le désirait, bon nombre de nos bateaux pourraient tomber sous le contrôle d'intérêts étrangers très rapidement.
There is legislation in place to prevent that from happening with FPI; however, with respect to any of our other companies that could become publicly traded should they choose to, many of our boat licenses could become controlled by outside interests very quickly.

On pourrait saisir ces bateaux, les remorquer dans les eaux internationales au large des Grands Bancs et les couler pour en faire des tas de rouille qui pourraient déchirer les filets des navires étrangers qui viennent pêcher au large de la côte canadienne.
You could seize these boats, take them off into the Grand Banks into the international waters, and sink them to create these rustbuckets that could tear up the international nets dragging off the Canadian coast.

Par le passé, le recours à des tirs dissuasifs n'a pas permis d'arraisonner les bateaux étrangers en faute (1130) Par conséquent, les gardes-pêche pourraient être tentés de recourir à une force plus solide, ce qui risque de provoquer une escalade de violence.
In the past, the use of warning shots has not permitted officers to board delinquent foreign vessels to inspect them (1130) Consequently, protection officers could be tempted to use more force, which could in turn lead to an escalation of violence.

Était-il habilité à déposer un projet de loi qui, à l'article 241, propose des modifications fiscales qui pourraient bénéficier à ses sociétés de bateaux postées à l'étranger, aux Bermudes, au Liberia et à la Barbade?
Did he act within his authority in introducing a bill, clause 241 of which proposes tax changes that could be advantageous for his offshore shipping companies in Bermuda, Liberia and Barbados?