Vertaling van "bateaux à moteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur de canots à moteur [ monteuse de canots à moteur | monteur de bateaux à moteur | monteuse de bateaux à moteur ]
motorboat assembler

contrôleur du montage de canots à moteur [ contrôleuse du montage de canots à moteur | contrôleur du montage de bateaux à moteur | contrôleuse du montage de bateaux à moteur ]
motorboat assembly inspector

mécanicien de bateaux à moteur [ mécanicienne de bateaux à moteur ]
motor boat mechanic

embrayage pour bateaux à moteur
clutch for motor-boats

pièce détachée de ligne d'arbre pour bateaux à moteur
attendant part for motor boats shafting lines

bateau à moteur à fond en V | bateau à moteur à carène en V | bateau à moteur à coque en V
v-bottom | V-bottomed boat | V-hull boat

Ordonnance du 2 septembre 1998 concernant les exigences techniques requises pour les motocycles, quadricycles légers à moteur, quadricycles à moteur et tricycles à moteur [ OETV 3 ]
Ordinance of 2 September 1998 on the Technical Requirements for Motorcycles, and Light, Small, Three-Wheeled Vehicles [ TRVO 3 ]

conduite en état d'ébriété d'un véhicule à moteur | conduite d'un véhicule à moteur en étant pris de boisson
driving a motor vehicle with excess alcohol

registre automatisé des véhicules et des détenteurs de véhicules (1) | système informatisé de véhicules à moteur (2) | registre informatisé des données relatives aux véhicules et à leurs détenteurs (3) [ MOFIS ]
automated vehicle and vehicle owner register

inspecteur de moteurs marins | inspectrice de moteurs de bateaux | inspecteur de moteurs marins/inspectrice de moteurs marins | inspectrice de moteurs marins
electric motor inspector | liquid natural gas engine inspector | outboard motor inspector | vessel engine inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet instrument de l'Union européenne (UE) met à jour les exigences concernant la conception et la construction des bateaux de plaisance et des véhicules nautiques à moteur, tels que les bateaux à voile, les bateaux à moteur et les scooters des mers pour les rendre plus sûrs, moins bruyants et plus propres pour l'environnement.
This European Union law updates the requirements for the design and construction of leisure boats and personal watercraft, such as sailing craft, motorboats and jet skis, to make them safer, quieter and cleaner for the environment.

Ces procédures devraient être conçues en fonction du degré de risque que peuvent présenter les bateaux, les moteurs ainsi que leurs éléments ou pièces d’équipement.
Those procedures should be devised in the light of the level of the risk which may be inherent in the watercraft, engines and components.

Dans cette directive, le terme "bateau" désigne les bateaux de 2,5 à 24 m de long et couvre les "bateaux de plaisance" (bateaux à moteurs et yachts à voiles, y compris ceux équipés de moteurs in-bord ou hors-bord) et les "véhicules nautiques à moteur", essentiellement les scooters des mers, qui sont à présent clairement soumis aux règles concernées.
'Watercraft' in this Directive means boats from 2.5m to 24m in length and covers 'recreational craft' (motor boats and sailing yachts including those equipped with inboard or outboard engines) and 'personal watercraft', essentially water scooters, clarifying that these are now also covered by the rules.

Sont visés les bateaux à moteur, les bateaux à voile, les véhicules nautiques à moteur (scooters des mers), leurs moteurs et les composants qui ne sont pas utilisés à des fins commerciales.
It covers motor boats, sailing boats, personal watercraft (jet skis), their engines and the components which are not used for commercial purposes.

Ces procédures devraient être conçues en fonction du degré de risque que peuvent présenter les bateaux, les moteurs ainsi que leurs éléments ou pièces d'équipement.
Those procedures should be devised in the light of the level of the risk which may be inherent in the watercraft, engines and components.

En ce qui concerne les émissions sonores, il convient d'inclure les bateaux à moteur mixte sans échappement intégré ou les installations de moteur in-bord de propulsion qui sont soumis à des modifications importantes, lorsqu'ils sont placés sur le marché communautaire dans les cinq ans qui suivent ces modifications.
Craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations undergoing major craft conversion should be included as regards noise emissions when placed on the Community market within five years following conversion.

En ce qui concerne les émissions sonores, il convient d'inclure les bateaux à moteur mixte sans échappement intégré ou les installations de moteur in-bord de propulsion qui sont soumis à des modifications importantes, lorsqu'ils sont placés sur le marché communautaire dans les cinq ans qui suivent ces modifications.
Craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations, undergoing major craft conversion should be included as regards noise emissions when placed on the Community market within 5 years following conversion .

Par ailleurs, telle qu'elle est formulée, la proposition ne tient pas compte du fait qu'une tolérance de 3dB supplémentaires devrait être accordée aux bateaux de plaisance plus puissants sachant que les émissions sonores dues au moteur augmentent pour les bateaux à moteurs jumelés ou moteurs multiples suite à l'ajout d'un ou plusieurs moteurs.
The current proposal does not take into account the need for higher powered recreational craft to have an extra 3dB allowance to provide for the increase in engine noise from twin/multiple engined boats from the addition of one or more engines.

En haute mer, les États membres peuvent, pour des raisons de sécurité, autoriser l'usage de bateaux à moteur ayant une vitesse maximale de 18 kilomètres par heure.
On the open sea, Member States may, for safety reasons, authorize the use of motor-boats with a maximum speed of 18 kilometres per hour.