Vertaling van "bateaux qui pêchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
European Hull Data Base | EHDB [Abbr.]

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

loueur de bateaux [ loueuse de bateaux | préposé à la location d'embarcations | préposée à la location d'embarcations | commis à la location d'embarcations | commis à la location de bateaux | préposé à la location de bateaux | préposée à la location de bateaux | loueur d'embarcations | loue ]
boat rental attendant

vendeur de bateaux et d'accessoires pour bateaux [ vendeuse de bateaux et d'accessoires pour bateaux ]
boat and marine equipment salesperson

réparateur d'hélices de bateaux [ réparatrice d'hélices de bateaux ]
boat propeller repairer

hangar à bateaux | garage à bateaux | abri à bateaux
boathouse | boat house | boat-house

constructeur d'embarcations | constructrice d'embarcations | constructeur de bateaux | constructrice de bateaux
boatbuilder | boat builder | boat-builder

embrayage pour bateaux à moteur
clutch for motor-boats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous le savons parce que nos bateaux qui pêchent à l'extérieur de la limite de 200 milles coûtent chacun environ 21 millions de dollars pour pêcher le flétan du Groenland et d'autres produits, et cela se fait à grande distance même si, en comparaison à ces autres bateaux, la distance est assez courte.
We know that because our vessels that are fishing out to our 200-mile limit cost about $21 million a vessel to harvest Greenland halibut and other products, which is a long distance but is quite short compared to these other vessels.

La majorité des bateaux qui pêchent dans ces zones ont moins de 15 mètres, ils attrapent des quantités de poisson qui n’ont pas un impact significatif sur les stocks halieutiques et, bien sûr, bon nombre d’entre eux pêchent des espèces qui ne sont pas soumises à quota.
The majority of boats fishing in these areas are less than 15 metres, catching fish and catching quantities that have no significant impact on the fish stocks and, of course, many of them are fishing non-quota species.

Un petit nombre de bateaux espagnols et français pêchent sous licence en vertu de ces accords.
A small number of Spanish and French vessels are fishing with licenses under these agreements.

Cela comprend un sujet beaucoup plus vaste, et pas seulement la question de l'industrie ou des grands bateaux qui pêchent aussi dans certains secteurs de la Méditerranée.
It deals with far more than the question of the industry or the large ships which also fish in parts of the Mediterranean.

Cela concerne environ 1500 bateaux, soit un tiers de l’ensemble des bateaux qui pèchent le colin à titre principal ou accessoire.
This exception applies to around 1500, or in other words a total of two-thirds of all vessels for which hake is the primary catch or a by-catch.

L'Andalousie, ma région, est la région dont le taux de chômage est le plus élevé et près de 50 % des bateaux qui pêchent dans les eaux marocaines sont andalous.
We also have to prevent its destruction. Andalusia, my region, has the highest rate of unemployment in the Union and almost 50% of the boats which fish in Moroccan waters are Andalusian.

Des bateaux communautaires pêchent le colin et d'autres espèces de poisson dans les eaux au large du Maroc, eaux sur lesquelles le Maroc n'a aucun droit légal.
EU vessels fish hake and other species in waters off Morocco, and Morocco has no legal jurisdiction in these waters.

Dans le cas de la morue, les exigences sont les suivantes : présence de bateaux patrouilles du Canada ou de la CE en tout temps pendant la pêche; 50 p. 100 de présence d’observateurs sur les bateaux qui pêchent ce stock; contrôle à quai par des responsables de la CE de tous les bateaux de la Communauté pêchant la morue en 3NO.
For 3NO cod, this includes: the presence of Canadian or European Community (EC) patrol vessels when the stock is being harvested; 50% observer coverage on vessels; and dockside monitoring by EC officials for all EC fishing vessels.

Cela a également une incidence sur les thoniers, car ce qui se passe, c'est que des bateaux étrangers pêchent le thon de jour et pêchent le calmar néon au jig de nuit.
This also affects the tuna boats, because what's happening is the foreign boats are fishing tuna by day and jigging for neon squid by night.

Nous sommes tombés de 4 400 bateaux en 1996 à 2 200 permis et seulement 1 700 bateaux qui pêchent le saumon en Colombie-Britannique.
We have gone from 4,400 boats in 1996 down to 2,200 licences, but only 1,700 boats fishing salmon in B.C.