Vertaling van "bateaux plus grands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf
bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl

Code international de sécurité des bateaux à grande vitesse
International Code of Safety for High-Speed Craft

heure du plus grand rapprochement | instant du plus grand rapprochement
time of closest approach | TCA [Abbr.]

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
candidate with the highest number of votes

ligne des eaux les plus profondes [ ligne des plus grandes profondeurs | l'isobathe de plus grande profondeur ]
line of deepest water

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

plus grand
Bigger

signe supérieur à | signe plus grand que
greater-than sign

ligne de plus grande pente
line of maximum slope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le segment des grands vraquiers secs, les surinvestissements et les surcapacités qui en résultent créent toutefois une forte concurrence, qui se répercute sur d'autres segments du marché, notamment sur celui des bateaux présentant une plus faible charge.
In the large dry bulk vessel segment, however, over-investment and the resulting overcapacity is creating fierce competition, with spill-over effects on other market segments, in particular on the smaller payload market.

Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.

Concrètement, il est fait référence à l'article 25, paragraphe 3, du règlement (CE) n 1198/2006, aux termes duquel la possibilité est offerte, depuis le 1 janvier 2003, de changer le moteur des bateaux de pêche avec une aide financière, en fonction du type de bateau: si les bateaux ressortissent à la petite pêche côtière, autrement dit si leur longueur n'excède pas 12 mètres, le nouveau moteur aura la même puissance que l'ancien alors que, pour les bateaux plus grands, une diminution de puissance de 20% du nouveau moteur est prévue.
Specifically, reference is made to Article 25(3) of Regulation (EC) No 1198/2006, which offers the possibility of changing the engines of fishing vessels with financial support varying according to the type of vessel: where vessels belong to the small-scale coastal fleet, i.e. if they are no more than 12 metres in length, the new engine must have the same power as the old one, whilst for larger vessels the new engine must have at least 20% less power.

D’autres initiatives importantes joueront en faveur d’un transport maritime plus sûr, via l’instauration de règles plus compréhensibles pour les utilisateurs et davantage centrées sur ceux-ci, notamment une plus grande fréquence d’inspection des bateaux par les ports, avec une attention toute particulière pour les bateaux dangereux, et l’amélioration des systèmes de contrôle utilisés par les organismes agréés, grâce à la réforme du système de sanctions et au contrôle de l’indépendance des organes d’inspection.
Further major initiatives that will help to deliver safer maritime transport with rules that users will find easier to understand and more user-friendly include increasing the frequency of port inspections of ships, with the focus on dangerous ships, and enhancing the monitoring systems of certified bodies by reforming the penalties system and by ensuring that the inspection bodies act independently.

(b) les envois de données devront se faire en établissant une distinction en fonction du pavillon (ou de la nationalité) des bateaux effectuant les débarquements; cette disposition, contrairement à la méthode actuelle d'envoi avec ventilation par grands groupes de bateaux (bateaux communautaires, bateaux des pays de l'AELE et autres bateaux), permettra, selon la Commission, des analyses plus détaillées des données sans pour autant accroître de manière significative la charge de travail des États membres qui collectent déjà les informations à ce niveau de détail;
(b) data submissions are to be required by the flag (or nationality) of the vessels responsible for the landings. This requirement, as opposed to the current submissions by broad groups of EU vessels, EFTA vessels and other vessels, will, according to the Commission, enable the data to be analysed in greater detail and yet would not significantly increase the workload on the national authorities who already collect the data to this level of detail;

Deux nouvelles propositions devraient permettre d'éviter des accidents dramatiques comme celui de l'Express Samina en 2000 grâce à des prescriptions plus strictes en matière de stabilité des vaisseaux et à des règles de sécurité plus rigoureuses pour les passagers à mobilité réduite en général, et pour les bateaux à grande vitesse en particulier.
Two proposals aim at preventing horrific accidents such as the Express Samina's in 2000 by increasing stability requirements for vessels and by reinforcing safety rules to cater for passengers with reduced mobility in general, and high speed ships in particular.

La chose est simple : il s'agit de bateaux, et quand il y a une avarie, il faut que ces bateaux restent le plus longtemps possible à disposition des sauveteurs pour que le plus grand nombre de vies humaines soient ainsi sauvées.
It is very simple: when ships sustain damage, they must remain accessible to search-and-rescue teams for as long as possible so that the greatest possible number of human lives can be saved.

Une chose est sûre : en comparaison avec l'Atlantique, le nombre de petits bateaux est beaucoup plus important en Méditerranée, et il reste que la plus grande partie de l'activité de pêche est exercée par ces petits bateaux, et non par les grands.
But one thing is clear: compared with the Atlantic, the proportion of small ships is several times bigger in the Mediterranean and most fishing is done by these small ships, not big ones.

Dans le Yorkshire et Humberside, l'élargissement du port de Whitby ne permettra pas seulement l'accès de bateaux plus grands mais fournira aussi des emplacements pour des bateaux de plaisance.
In Yorkshire and Humberside, enlargement of Whitby harbour will not only give access for larger boats but also provide morring for yachts.

Par conséquent, nous donnerons maintenant aux bateaux la possibilité de devenir comme la Compagnie nationale des produits de la mer les allocations aux entreprises, les bateaux plus grands puisque se sont des sociétés qui possèdent les quotas.
Therefore, will we now let the boats become somewhat like National Sea enterprise allocations, bigger boats, since they own the quota.