Vertaling van "bateaux immatriculés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels

Immatriculation des bateaux et des permis de pêche commerciale
Commercial Fishermen's Licencing and Vessel Registration

Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure
Convention on the registration of inland navigation vessels

Système d'immatriculation des bateaux au Canada
Canadian Marine Vessel Registration System

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
vehicle registration [ number plate | registration plate ]

marque d'immatriculation
aircraft registration mark

immatriculation de société [ registre du commerce ]
registration of a company [ business register | company register ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 456 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne la remise des droits de douane pour les navires, bateaux et autres bâtiments importés au Canada depuis le 1 janvier 2006: a) quelles ont été les demandes de remise des droits de douane reçues (i) à quelle date, (ii) par qui, (iii) en provenance de quelle adresse; b) quelles ont été les demandes acceptées et, dans chaque cas, (i) quelle était la valeur de la remise demandée, (ii) quelle était la valeur de la remise accordée, (iii) quels étaient la longueur, la catégorie, le port d’immatriculation et le numéro d’immatriculation du bâtiment, (iv) quand la décision a-t-elle été rendue, (v) qui a autorisé la remise des droits de douane?
(Return tabled) Question No. 456 Hon. Ralph Goodale: With regard to duty remission on ships, boats and other vessels imported into Canada since January 1, 2006: (a) what requests for duty remission have been received (i) on what date, (ii) from who, (iii) from what address; and (b) which requests were granted and, for each, (i) what is the value of the request, (ii) what was the value of the remission granted, (iii) what was the vessel's length, class, port of registry, and registration number, (iv) when was the decision rendered, (v) who authorized the duty remission?

1. Les États membres peuvent pour des raisons de sécurité du transport appliquer des dispositions plus sévères concernant les transports nationaux de marchandises dangereuses effectués par des moyens de transport, comme les véhicules, les trains et les bateaux, immatriculés ou mis en circulation sur leur territoire, exception faite des prescriptions relatives à la construction des véhicules.
1. Member States may apply for reasons of transport safety more stringent provisions concerning the national transport of dangerous goods, with the exception of construction requirements, performed by means of transport such as vehicles, trains and vessels, registered or put into circulation within their territory.

Ce régime s’appliquera aux bateaux immatriculés aux Pays-Bas, indépendamment de leur pavillon.
The scheme will benefit vessels registered in the Netherlands irrespective of nationality.

Le Livre du souvenir renferme les noms de 1 629 Canadiens et Terre-Neuviens qui ont servi à bord de bateaux immatriculés au Canada et à Terre-Neuve et qui ont perdu la vie au cours de la Seconde Guerre mondiale.
The book of remembrance for the merchant navy lists by name 1,629 Canadians and Newfoundlanders who served on ships registered in Canada or Newfoundland who lost their lives in the Second World War.

Une étude poussée concernant l'utilisation des motomarines aux États-Unis a révélé qu'il y a plusieurs années, ces embarcations représentaient 9 p. 100 de tous les bateaux immatriculés, mais qu'ils étaient impliqués dans 26 p. 100 de tous les accidents de navigation et qu'ils étaient à l'origine de 46 p. 100 de toutes les blessures subies pendant des activités de navigation de plaisance.
An extensive review of PWCs in the United States found that several years ago they made up 9 per cent of all registered boats, but were involved in 26 per cent of all boating accidents and 46 per cent of all boating injuries.

Les initiatives espagnoles, par exemple, prévoient déjà l'adjonction de nouvelles données (le type de délit; les bateaux, avions, conteneurs, équipements industriels, permis de séjour, documents de voyage, certificats d'immatriculation de véhicules, cartes de crédit, actions et obligations, etc., perdus ou volés).
The Spanish initiatives for example provide already for the inclusion of new data (the type of offence; boats, aircraft and containers, industrial equipment, residence permits and travel documents, vehicle registration certificates, credit cards, stocks and shares etc. that have been stolen or lost).

"Les données sur les conteneurs, les bateaux et les aéronefs immatriculés sont également conservées au maximum pendant trois ans";
"Data on containers, registered boats and aircraft shall also be kept for a maximum of three years".

Pour dire les choses simplement, la capacité de pêche des flottes est trop importante, et aussi longtemps que ces bateaux restent immatriculés et souhaitent continuer à pêcher, la gestion de la pêche demeurera problématique dans l'Union européenne.
Simply put, there is too much fishing capacity in the fleets, and as long as these vessels remain on the register and wanting to fish, fisheries management in the EU is hindered.

Cependant, que faire des bateaux immatriculés avant cette date et qui bénéficient de ce régime d'importation temporaire ?
However, what will happen to boats that were registered before that date and are covered by such a temporary importation regime?