Vertaling van "bateau était exploité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitant d'embarcation à moteur [ exploitante d'embarcation à moteur | exploitant de bateau à moteur | exploitante de bateau à moteur ]
motor boat operator [ motorboat operator ]

exploitant de bateau nolisé [ exploitante de bateau nolisé ]
charter boat operator

exploitant de bateau d'excursion [ exploitante de bateau d'excursion ]
sightseeing boat operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand déversement de pétrole s'est produit d'un bateau appartenant au Panama et exploité par la Grèce, le Tecam Sea, qui était en route du golfe du Saint-Laurent vers le détroit de Gibraltar.
A large oil spill occurred from a Panamanian-owned and Greek-operated ship called the Tecam Sea that was en route to Gibraltar from the Gulf of St. Lawrence.

Une fois informée, la Garde côtière canadienne à Havre St. John's a réagi en dépêchant un avion de surveillance et a confirmé que le seul bateau au voisinage de la nappe était le Tecam Sea, un navire panaméen battant pavillon bahamien, exploité par une société grecque, en route pour Gibraltar en provenance du golfe du Saint-Laurent.
The Canadian Coast Guard directed by Fisheries and Oceans officials in St. John's, responded with a surveillance airplane and confirmed that the only ship in the vicinity of the spill was the Tecam Sea, a Panamanian-owned, Bahamian-registered ship operated by a Greek company en route to Gibraltar from the Gulf of St. Lawrence.

Elles ne changeraient pas beaucoup si le bateau était exploité 20 semaines plutôt que 40.
They would not change much if the vessel were operated for 20 weeks instead of 40 weeks.