Vertaling van "bateau à fond simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bateau à fond simple
single bottom ship

bateau à fond transparent
glass bottom boat

navire à fond simple
single bottom ship

bateau à moteur à fond en V | bateau à moteur à carène en V | bateau à moteur à coque en V
v-bottom | V-bottomed boat | V-hull boat

bâteau à fond plat en acier
pontoon | steel barge | steel scow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fathom Five a un attrait touristique international: chaque année, cette aire marine attire plus de 5 000 plongeurs, et plus de 40 000 personnes y font une expédition en bateau à fond transparent.
Lawrence Marine Park. Fathom Five has an international appeal that attracts over 5,000 divers a year, and over 40,000 people a year take glass-bottom-boat tours.

Nous maintenons le coût peu élevé grâce à l’échelle et à la conception du fonds: simple, facile à administrer, de grande portée et offert par autant de concurrents qu’en décidera le surintendant — afin d’offrir un vaste régime de pension à n’importe quelle entreprise intéressée à y participer.
We keep the cost low through the scale and design of the fund: simple, straightforward, easy to administer, broad-based, and offered through as many competitors as the superintendent sees fit—to provide a broad-based pension available across any business that is interested in taking these up.

Le projet de loi S-4 compte 66 mots, trois dispositions et il est fondé sur un concept tout simple, alors que faire le tour du monde en bateau à voile représente un voyage de 27 000 milles où il faut composer avec les éléments, notamment avec des vents violents.
Bill S-4 has 66 words, 3 clauses and 1 simple concept, whereas sailing around the world is a 27,000 mile voyage while dealing with the elements, including gale force winds.

Un bateau d’une longueur de vingt mètres justifie des prescriptions additionnelles à celles nécessaires pour la simple mise sur le marché.
A 20-metre long vessel warrants requirements additional to those needed simply for marketing.

avec une régularité ou une fréquence assimilable à un horaire; 3 nonies) navire de guerre, un navire qui fait partie des forces armées d'un État et porte les marques extérieures distinctives des navires militaires de sa nationalité, qui est placé sous le commandement d'un officier de marine au service de cet État et inscrit sur la liste des officiers ou un document équivalent, et dont l'équipage est soumis aux règles de la discipline militaire; 3 decies) navires à quai, les navires qui sont amarrés ou ancrés en sécurité dans un port de la Communauté lors des opérations de chargement et de déchargement ou d'une simple escale, y compris lorsqu'ils ne sont pas engagés dans des opérations de manutention des marchandises; 3 undecies) bateau de navigation intérieure, un bateau destiné en particulier à être utilisé sur une voie de navigation intérieure tel que défini dans la directive 82/714/CEE du Conseil du 4 octobre 1982, établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure*, y compris tous les bateaux munis:
with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable schedule; 3h. warship means a ship belonging to the armed forces of a State bearing the external marks distinguishing such ships of its nationality, under the command of an officer duly commissioned by the government of the State and whose name appears in the appropriate service list or its equivalent, and manned by a crew which is under regular armed forces discipline; 3i. ships at berth means ships which are securely moored or anchored in a Community port while they are loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations; 3j. inland waterway vessel means a vessel particularly intended for use on an inland waterway as defined in Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels *, including all vessels which carry:

Quoi qu’il en soit, le point de départ est simple: tout bateau a un pavillon qui relève d’un pays, puisqu’il n’y a pas de pavillon européen.
However that may be, the starting point is simple: every vessel has a flag that belongs to a country, since there is no European flag.

- Madame la Présidente, lorsque l’Erika a coulé, c’était la faute de l’âge du bateau, de la simple coque, de l’équipage indien et du pavillon maltais.
– (FR) Madam President, when the Erika sank, it was the fault of the ship’s age, the single hull, the Indian crew and the Maltese flag.

Le système devra être très simple et efficace mais surtout gratuit pour ceux qui possèdent actuellement un bateau.
It needs to be very simple and effective and, above all, free of charge to those who have boats at the moment.

J'en ai assez d'être mené en bateau» (1500) Ma question, très simple, est toujours la même et je continuerai de la poser tant que je n'aurai pas obtenu de réponse: Le programme de distribution de drapeaux est-il financé par le fonds de production de la télévision, oui ou non?
I am tired of being misled'' (1500) My question, very simply, is the same one that I will continue to ask until I get the answer. Is this flag program being financed from the TV production fund, yes or no?

Suite à la catastrophe de Zeebrugge, la Commission des Communautés européennes veut immédiatement s'associer à l'aide apportée aux victimes et à leurs familles et a donc décidé de contribuer au Fonds pour le désastre du bateau trans-Manche créé par le Maire de Douvres. Une somme de 250.000 ECU est allouée aux victimes et aux familles de toutes les nationalités concernées//.
Following the ferry disaster at Zeebrugge, the Commission of the European Communities has decided as an expression of its solidarity with all victims and their families to contribute 250.000 ECU. The payment will be made immediately to the Channel Ferry Disaster Fund set up by Dover District Council//.