Vertaling van "bateau pour le mouillage de bouées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bateau pour le mouillage de bouées
buoy-ship | vessel for the mooring of buoys

bateau pour le transport de bouées
vessel for the transportation of buoys

mouillage de bouées
buoy tending

bouée d'orin | bouée de mouillage
mooring buoy | cable buoy

bouée de mouillage | marque de mouillage
anchorage buoy | anchorage mark

mouillage de la bouée
buoy placement

bouée de mouillage
anchorage buoy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette flotte sera bien sûr utilisée pendant quelques semaines au cours de l'année, le troisième bateau qui assure le mouillage des bouées, mais elle ne peut pas être opérationnelle 12 mois sur 12 en raison des compressions budgétaires et de l'examen des programmes.
We will of course have that fleet in use for some weeks of the year, the third vessel for buoy tending, but we can't have it operational 12 months of the year because of budgetary restraints and program review.

439 (1) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque amarre un navire ou un bateau à un signal, une bouée ou un autre amer servant à la navigation.
439 (1) Every one who makes fast a vessel or boat to a signal, buoy or other sea-mark that is used for purposes of navigation is guilty of an offence punishable on summary conviction.

Il y a des fonctions diverses telles que les opérations de brisage de glaces, le mouillage de bouées pour aider la navigation, la recherche et le sauvetage et les poursuites anti-pollutions.
There are various functions such as ice-breaking, the buoy-tending aids to navigation, search and rescue, and fisheries pollution or environmental.

Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous avez perdu des bouées d'une valeur de 170 000 $, qui sont très importantes, pourquoi il y a des piles de bouées sur la rive et pourquoi le bateau de la garde côtière est en cale sèche, alors que les deux devraient être en mer?
Can you explain why you lost $170,000 worth of buoys, which are very important, and why all those buoys are ashore and the coast guard vessel is in dry dock, when they should be out in the water?

«En plus des bouées de sauvetage mentionnées à l'article 10.05, paragraphe 1, toutes les parties du pont non fermées et destinées aux passagers doivent être équipées des deux côtés du bateau de bouées de sauvetage appropriées espacées de 20 m au maximum.
‘In addition to the lifebuoys specified in Article 10.05(1), all parts of the deck intended for passengers and not enclosed shall be equipped with suitable lifebuoys, which shall be positioned on both sides of the vessel not more than 20 m apart.

Ils patrouillent jusqu'au nord du Nouveau-Brunswick, l'un à l'est, l'autre à l'ouest, et s'occupent du mouillage des bouées ou des patrouilles des pêches, par exemple.
These vessels patrol right to the tip of northern New Brunswick, one east, one west, doing buoy programs, doing fisheries patrol et cetera.