Vertaling van "bateau de soutien logistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bateau de soutien logistique
logistic support vessel

soutien logistique | soutien logistique du service santé
logistic support

appui logistique | assistance logistique,soutien logistique | support logistique
logistical support

Projet de soutien logistique et médical du Commandement allié en Europe [ Projet de soutien logistique et médical du CAE ]
Allied Command Europe Logistics and Medical Support Project [ ACE Logistics and Medical Support ]

base de soutien logistique sur terre [ base côtière de soutien logistique ]
shore support base

Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]
Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]

soutien logistique du combat
combat service support

soutien logistique intégré
computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support

soutien logistique à la mer
afloat support

analyse du soutien logistique | ASL
logistic support analysis | LSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’organisation ou la facilitation de ces voyages, y compris par un soutien logistique ou matériel, tel que l’achat de billets ou la planification du trajet; et
organising and facilitating such travel, including logistical or material support, such as ticket purchases or route planning.

Comme l'ont montré les interventions lors des séismes et des tsunamis qui ont frappé l'océan indien en décembre 2004 et, plus récemment, les interventions menées lors des inondations au Pakistan en 2010, les ressources militaires peuvent combler des lacunes critiques en termes de capacités dans des domaines tels que les transports, le soutien logistique, l'ingénierie ou le soutien médical.
As proven by the response to the Earthquake and Tsunamis in the Indian Ocean in December 2004 and more recently by the response to the 2010 Pakistan floods, military assets can fill in critical capacity gaps in areas such as transportation, logistics support, engineering, or medical support..

Ce projet, s'il est approuvé, permettra non seulement de remplacer la capacité de soutien logistique en mer qu'offrent les navires de la classe Protecteur, mais aussi de transporter les éléments principaux d'une force expéditionnaire canadienne à tout endroit dans le monde accessible par bateau: les FC pourraient se rendre auprès d'environ 85 p. 100 de la population mondiale par bateau grâce aux capacités que lui donnerait ce nouveau navire.
This project, were it to be approved, would not only replace the at-sea logistics support of the Protecteur class but would also be capable of delivering the lead elements of a Canadian contingency force anywhere in the world accessible by sea. Fully 85% of the world's population will be accessible to the Canadian Forces from the sea as a result of the capabilities proposed for this vessel.

Elles essaient de plus en plus de normaliser le soutien logistique afin que les forces multinationales puissent compter sur ce soutien logistique pour faire parvenir le matériel et les approvisionnements aux soldats sur les lignes de front.
They're trying more and more to be standard in terms of logistical support so that in the multinational forces they can depend on that logistical support with regard to handling the equipment, handling supplies, moving them on vehicles, and getting them to the soldiers in the front lines.

Je savais que le gouvernement le contraignait à adopter une optique plus opérationnelle dans notre organisation de services logistiques et que si nous allions dans cette voie—et je ne sais pas s'il y a eu un changement d'orientation au cours des derniers mois—alors, à mon avis, nous perdrions la capacité de former les jeunes recrues au soutien logistique.
I knew that the Government of Canada was forcing us to have more of an operational look in our support service organization, and if we carried on where we were going and carry on where we are going—although I have not been privy in the last two months to the change in direction if there has been one—then, in my opinion, we will lose the ability to train young men and women at the entry level to support operations.

Le département de la logistique de la Formation est aussi responsable de la coordination des contrats régionaux, du soutien logistique des forces déployées et des services de transport et de la maintenance de deuxième ligne d'un parc de plus 600 véhicules.
Formation logistics is also responsible for regional contracting coordination, logistics sustainment of deployed forces, and transportation services and second-line maintenance of a fleet of over 600 vehicles.

Pour conclure, les Amis canadiens du Soudan se joignent aux autres témoins pour recommander d'exercer des pressions sur le gouvernement soudanais afin qu'il commence par signer l'accord de paix dans le Sud Soudan; que l'on exerce des pressions sur le gouvernement du Soudan par tous les moyens possibles pour qu'il désarme et démantèle les milices janjawids; que la mission de la force de l'Union africaine soit modifiée pour inclure la protection des populations civiles et qu'elle soit élargie selon les besoins; et que le Canada augmente son soutien à la mission de l'Union africaine en fournissant des conseils techniques et une logistique pour les communications, la cartographie et les contrats de soutien logistique.
In closing, the Canadian Friends of Sudan join with the other witnesses in recommending that the Government of Sudan be pressured to sign the peace accord in southern Sudan, as a first step; that the Government of Sudan be pressured by all possible means to disarm and disband the Jangaweed; that the mission of the AU force be amended to include protection of civilians and again expanded as necessary; and that Canada increase its support to the AU mission by providing technical advice and logistics of communications, communications detachments, mapping and charting, and contractor support for logistics.

Ce soutien logistique peut notamment comporter une aide pour la traduction, l'interprétation et l'organisation de réunions de coordination.
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.

g) peut fournir un soutien logistique dans les cas visés aux points a), c) et d).
(g) may supply logistical support in the cases referred to in points (a), (c) and (d) above.