Vertaling van "bateau de défense maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bateau de défense maritime
seaward defence boat

Direction générale des systèmes de défense maritime et terrestre
Marine and Land Defence Systems Branch

La défense maritime du Canada
Canada's Maritime Defence

capitaine de bateau | capitaine de la marine marchande | capitaine de la navigation maritime
ship's master

bateau fluvio-maritime
combined inland waterway and sea-going vessel

piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]
piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]

secteur maritime de défense
maritime defence sector

chantier maritime | chantier de construction de bateau
boatyard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La façon la moins coûteuse d'envoyer de la marchandise dans le Nord, c'est par bateau — par transport maritime — pendant l'été, mais la saison est courte.
The cheapest way to ship merchandise up North is by boat — we call it the sealift — during the summer, but the season is short.

Comme celle-ci traite de compétences fédérales en matière de transport, par exemple du transport aérien, du transport par bateau, du transport maritime et de questions interprovinciales, elle a effectivement des dossiers sur des incidents au sujet desquels des personnes ont porté des accusations contre des lignes aériennes et différents fournisseurs de services de transport.
Because they deal with federal jurisdictions in transportation, such as air transport, boats, marine transport, and interprovincial issues and so on, they do have some past case histories where people have pressed charges against airlines and different transportation service providers.

53. salue le travail de l'AED lors de l'exécution des travaux préparatoires en vue de réaliser la mutualisation et le partage grâce à des exigences d'harmonisation et des projets concernant la formation navale et la logistique; se félicite de l'étude de 2012 de l'équipe de sages sur les exigences et les capacités maritimes; compte tenu du mandat et des compétences de l'AED, exhorte les États membres à faire appel à ses conseils et à son assistance technique lorsqu'ils sont confrontés à la nécessité de réduire les budgets de la défense, afin d'éviter de compromettre le développement des capacités stratégiques dans l'ensemble de l'Union, qui doit aborder les écarts et les manquements de manière coordonnée; encourage les États membres à collaborer avec l'AED afin de déterminer les besoins en matière de capacités, et notamment civiles, militaires et à double usage dans le domaine maritime; exhorte la haute représentante et vice-présidente, assistée par l'AED et la DG Affaires maritimes et pêche, à identifier tous les biens navals et maritimes qui satisfont aux capacités et aux exigences maritimes de 2012 et qui risquent d'être perdus par des États membres de l'Union en conséquence des restrictions financières et économiques, ainsi qu'à étudier les moyens de les préserver et de les mettre au service de la politique maritime intégrée de l'Union européenne et de la future SESM;
53. Commends the work of the EDA in laying the groundwork for achieving ‘Pooling and Sharing’ through harmonising requirements and projects as regards naval training and logistics; welcomes the Wise Pen team’s 2012 study of maritime requirements and capabilities; in light of the EDA’s mandate and expertise, urges the Members States to resort to its advice and technical assistance when faced with the need to cut defence budgets, so as to avoid compromising strategic capability development across the EU, which needs to address gaps and shortfalls in a coordinated manner; encourages Member States to work with the EDA to identify capability needs, particularly civilian, military and dual-use capabilities in the maritime domain; urges the HR/VP, assisted by the EDA and DG Maritime Affairs and Fisheries, to identify all naval and maritime assets that meet the maritime capabilities and requirements of 2012 and which are at risk of being lost by EU Member States as a result of financial and economic constraints, and to look at ways to preserve them and put them at the service of the EU Integrated Maritime Policy and the future EMSS;

Nous ne devons nous faire aucune illusion: les Américains pourraient se retirer de l’OTAN, comme l’a affirmé le général britannique Dannatt, et nous laisser face à l’ours russe revigoré, toujours prêt à lancer des cyberattaques contre l’Estonie et à systématiquement mettre à l’épreuve les défenses maritimes et aériennes britanniques, dans une réminiscence dérangeante de la Guerre froide.
We should be under no illusion that the Americans could pull out of NATO, as top British General Dannatt has warned, and leave us to an emboldened Russian bear still prepared to launch cyber attacks against Estonia and to systematically probe British sea and air defences, in disturbing echoes of the Cold War.

23. appelle les autorités des ports maritimes à améliorer les installations pour les gens de mer dont le bateau mouille en rade, notamment à mettre à leur disposition des installations de transport facilitant les trajets du bateau à la côte et inversement;
23. Calls on maritime port authorities to improve facilities for seafarers on ships waiting at anchor in roadsteads, including facilities for easier transportation from ship to shore and vice versa;

14. souligne que le transport maritime constitue une partie essentielle du système économique mondial et que le transport de marchandises par bateau représente, à l'heure actuelle, l'un des modes de transport les moins dommageables pour l'environnement; estime que, néanmoins, le transport maritime exerce une pression considérable sur l'environnement et que, par conséquent, un équilibre durable entre la protection de l'environnement et l'exploitation commerciale des océans européens est indispensable, la priorité absolue devant être de garantir la viabilité environnementale; demande à la Commission de préserver cet équilibre lorsqu'elle élaborera ses propositions futures relatives à la politique maritime et portuaire;
14. Stresses that sea transport is an essential part of the world's economic system, and that the transport of goods by ship represents, at present, one of the least environmentally damaging methods of transport; considers, nevertheless, that shipping has a considerable environmental cost, and therefore a sustainable balance between environmental protection and the economic use of Europe's oceans is essential, whereby guaranteeing sustainability must be an absolute priority; calls on the Commission to safeguard this balance when designing its future proposals on maritime and port policy;

Alors, est-ce qu'on est en train de dire que dorénavant, la politique du Canada va être axée davantage sur la défense aérienne que sur la défense maritime et la défense terrestre?
Is that to say that from now on Canada's policy will put a greater emphasis on air defence rather than on the Land and Maritime Forces?

M. Wark: Imaginons que la sécurité maritime, et possiblement la défense maritime en termes de sécurité, comporte trois zones différentes.
Mr. Wark: We should imagine maritime security, and perhaps maritime defence in the security sense, as having three different zones.

La Déclaration commune du 30 novembre 2004 publiée par le premier ministre Martin et le président Bush stipule, entre autres choses, que nous nous sommes engagés à renouveler l'Accord du NORAD et à examiner des possibilités d'accroître la coopération en matière de surveillance maritime et de défense maritime de l'Amérique du Nord.
The November 30 joint statement issued by Prime Minister Martin and President Bush stated, amongst other things, that we are committed to working toward renewing the NORAD agreement and investigating opportunities for greater cooperation on North American maritime surveillance and maritime defence.