Traduction de «bateau américain parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité latino-américain des parcs nationaux | CLAPN [Abbr.]
Latin American Committee on National Parks

Congrès latino-américain sur les parcs nationaux et autres zones protégées
Latin American Congress on National Parks and other Protected Areas

Comité canado-américain de consultation mixte sur les parcs nationaux
Canada-U.S. Joint Advisory Committee on National Parks

Comité latino-américain des parcs nationaux
Latin American Committee on National Parks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus, les Canadiens qui s'intéressent à ces sports trouvent les périodiques américains plus intéressants, je dois l'avouer, que les nôtres, parce qu'ils sont plus gros et plus épais—et un bateau est un bateau.
As well, Canadians in some of those categories find U.S. magazines to be better for them, I'd have to say, than we could afford to produce, because they're bigger and they're thicker—and a boat is a boat.

Vous en avez quelques-uns ici: le sel chilien, qui vient concurrencer le sel de source canadienne; les produits pétroliers qui autrefois étaient transportés par bateau et qui sont maintenant transportés par rail, tout cela parfois pour des questions de cents ou de fractions de cent la tonne; des usines de pâtes et papiers qui sont actuellement fermées et déménagées aux États-Unis parce que ça coûtait trop cher de transporter ici, au Canada; des marchandises, particulièrement l'acier, qui sont allées sur la côte est américaine ou via le Mississipi, toujours à cause du fait que les marges sont très, très minces.
For instance, Chilean salt is displacing salt from Canadian sources; petroleum products once shipped by water are now being shipped by rail, often because of a difference of a few cents or fractions of a cent per tonne; Canadian pulp and paper plants are being shut down and operations moved to plants in the US because of high shipping costs in Canada; certain cargoes, particularly steel, are now being routed to the US east coast or via the Mississippi because of razor-thin margins.

Si un bateau des États-Unis-et il y en a-viole constamment les accords de pêche que nous avons signés avec les pays membres de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, nous ne pouvons pas dans le moment porter des accusations contre ce bateau américain parce que les États-Unis ne sont pas membre de l'organisation.
If a vessel from the United States of American-and we have them-constantly violates the fishing agreements entered into with countries that belong to the Northwest Atlantic Fisheries Organization, charges cannot be brought against the American vessel because the U.S. does not belong to the organization.

Un de mes collègues a expliqué à la Chambre, plus tôt, que la grève a coûté 250 000 $ à un de nos producteurs de luzerne parce que son produit n'a pu être chargé à bord d'un bateau et acheminé sur le marché; il a ainsi perdu ce débouché au profit de certains producteurs américains.
Even in this short time that the workers were off work, we suffered serious losses. One of my colleagues illustrated in the House earlier that the strike cost one of our alfalfa shippers $250,000 because they could not get it off the boat and into the marketplace.

Je pense qu'il serait pertinent que le gouvernement fédéral reconsidère sa décision par rapport à cette augmentation parce que tous les utilisateurs de ports savent qu'une hausse de 25 p. 100 dans les tarifs va avoir un impact (1510) Les gens qui font les appels d'offres, les armateurs qui proposent le port de Cacouna ou un autre port comme endroit d'accueil pour un bateau iront possiblement sur la côte est américaine.
I think that it is important that the federal government reconsider its decision to increase port tariffs by 25 per cent, because all users know that it will have an impact (1510) People who make calls for tenders, shipowners who entertain the idea of docking ships in Cacouna harbour or another could very well end up going to the east coast of the United States.