Traduction de «bataillons soient opérationnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· LA PARTICIPATION À LA PROTECTION DE NOTRE CONTINENT : un retour à la formation au niveau du bataillon entre les Forces canadiennes et ses alliés (particulièrement les forces américaines), de façon à ce que toutes les unités de commandement et tous les groupes opérationnels soient en mesure de collaborer pour faire face à une menace d’urgence, particulièrement en ce qui concerne la défense de l’Amérique du Nord.
A ROLE IN PROTECTING THEIR CONTINENT: a return to battalion-level training between Canadian forces and Canada’s allies (particularly U.S. forces) so that all command and operational facilities are capable of responding cooperatively to emergency threats, especially in the defence of North America.

Je vous donnerai deux exemples: premièrement, des efforts doivent être consentis de manière à ce que les bataillons soient opérationnels d’ici le 1er janvier 2007; deuxièmement, la priorité doit aller à ladite Agence européenne de défense.
Let me cite two examples: firstly, efforts are to be made to have the battle groups combat-ready by 1 January 2007; secondly, special priority is to be given to the so-called European Defence Agency.