Traduction de «bataillon de milice brockville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

42e bataillon de milice Brockville [ 42e bataillon Brockville ]
42nd Brockville Battalion of the Militia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa (BMAA) (connue notamment sous les noms suivants : Groupe des martyrs de l'intifada d'Al-Aqsa, Brigades d'al-Aqsa, Groupe des martyrs d'al-Aqsa, le bataillon des martyrs d'al-Aqsa et Milices armées des bataillons des martyrs d'Al-Aqsa)
Al-Aqsa Martyrs' Brigade (AAMB) (also known among other names as Al-Aqsa Intifada Martyrs' Group, Al-Aqsa Brigades, Martyrs of al-Aqsa group, Al-Aqsa Martyrs Battalion and Armed Militias of the Al-Aqsa Martyr Battalions)

La Brigade des martyrs d’Al-Aqsa (BMAA) (connue notamment sous les noms suivants : Groupe des martyrs de l’intifada d’Al-Aqsa, Brigades d’al-Aqsa, Groupe des martyrs d’al-Aqsa, le bataillon des martyrs d’al-Aqsa et Milices armées des bataillons des martyrs d’Al-Aqsa)
Al-Aqsa Martyrs’ Brigade (AAMB) (also known among other names as Al-Aqsa Intifada Martyrs’ Group, Al-Aqsa Brigades, Martyrs of al-Aqsa group, Al-Aqsa Martyrs Battalion and Armed Militias of the Al-Aqsa Martyr Battalions)

Le 36 bataillon de service a été constitué en 1917, en tant que bataillon de service de la milice de Terre-Neuve.
36 Service Battalion was formed in 1917 and initially designated the Newfoundland Militia Service Battalion.

Au début de la guerre de 1812, Besserer était lieutenant dans le 2 bataillon de la ville et banlieue de Québec, puis il fut muté au 6 bataillon de la milice le 20 mars 1813 et promu capitaine le 25 septembre de la même année.
At the beginning of the War of 1812, Besserer was a lieutenant in the 2nd militia battalion of the Quebec City district. He was transferred to the 6th battalion on March 20, 1813 and on September 25 of the same year was promoted captain.

D'après ce que j'ai compris, il y aurait 51 bataillons d'infanterie au sein de la milice et la force normale d'un bataillon d'infanterie se situe entre 700 et 900 soldats.
My understanding is that there are nominally supposed to be 51 infantry battalions in the militia, and that the normal strength of an infantry battalion is between 700 and 900 soldiers.