Vertaling van "bataillon de logistique sanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bataillon de logistique sanitaire [ bat log san ]
medical logistics battalion [ med log bn ]

compagnie de logistique sanitaire [ cp log san ]
medical logistics company [ med log coy ]

bataillon de logistique mobile [ bat log mob ]
mobile logistic battalion [ mob log bn ]

Bataillon de soutien sanitaire
Medical Support Battalion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un groupement tactique de l'UE est une force multinationale interarmes de la taille d'un bataillon, renforcée par des éléments d'appui tactique et de soutien logistique du combat et mise à disposition par les États membres suivant un système de rotation.
An EU Battlegroup is a multinational, combined-arms, battalion-sized force, reinforced with combat-support and combat service-support elements, offered on a rotation basis by the Member States.

Ces experts sont spécialisés dans la coordination de l'aide d'urgence, la logistique, l'eau et l'assainissement ainsi que les questions sanitaires.
They are experts in emergency coordination, logistics, water and sanitation, and health.

Les poussins d'un jour font courir un risque négligeable de propagation des virus de l'influenza aviaire hautement pathogène à condition qu'ils soient issus d'œufs à couver provenant de volailles détenues dans des exploitations situées dans l'autre zone réglementée en dehors des zones de protection et de surveillance et que le couvoir expéditeur puisse garantir que ses règles de fonctionnement en matière de logistique et de biosécurité ont permis d'éviter tout contact entre ces œufs à couver et tout autre œuf à couver ou tout poussin d'un jour provenant de troupeaux de volailles situés dans les zones de protection ou de surveillance et relevant par conséquent d'un statut sanitaire différent.
Day-old chicks present a negligible risk for the spread of highly pathogenic avian influenza viruses provided that they have hatched from hatching eggs originating from poultry on holdings located in the further restricted zone and outside the protection and surveillance zones and when the hatchery of dispatch can ensure by its logistics and by its biosecurity working conditions that no contact has occurred between these hatching eggs and any other hatching eggs or day-old chicks originating from poultry flocks within the protection or surveillance zones and which are therefore of a different health status.

11. demande la mise en place d'une équipe européenne d'action rapide permanente comprenant des experts, des équipes de soutien en laboratoire, des épidémiologistes et une infrastructure logistique, y compris des laboratoires mobiles, qui puisse être déployée dans les plus brefs délais; souligne, en particulier, la valeur ajoutée que l'Union pourrait apporter dans le domaine du "dépistage aux frontières", au niveau terrestre et maritime, alors que les autorités sanitaires américaines excellent dans le dépistage exercé dans les aéroports – excellence que l'Union pourrait également émuler et dont elle pourrait tirer profit;
11. Calls for the establishment of a permanent European rapid response capability comprising experts, laboratory support staff, epidemiologists and logistics facilities, including mobile laboratories, that can be deployed extremely swiftly; draws attention in particular to the contribution the EU can make to screening at land and maritime borders and to the fact that the Union could seek to emulate and benefit from the level of excellence achieved by the US health authorities in screening at airports;

10. demande la mise en place d'une équipe européenne d'action rapide permanente comprenant des experts, des équipes de soutien en laboratoire, des épidémiologistes et une infrastructure logistique, y compris des laboratoires mobiles, qui puisse être déployée dans les plus brefs délais; souligne, en particulier, la valeur ajoutée que l'Union pourrait apporter dans le domaine du "dépistage aux frontières", au niveau terrestre et maritime, alors que les autorités sanitaires américaines excellent dans le dépistage exercé dans les aéroports – excellence que l'Union pourrait également émuler et dont elle pourrait tirer profit;
10. Calls for the establishment of a permanent European rapid response capability comprising experts, laboratory support staff, epidemiologists and logistics facilities, including mobile laboratories, that can be deployed extremely swiftly; draws attention in particular to the contribution the EU can make to screening at land and maritime borders and to the fact that the Union could seek to emulate and benefit from the level of excellence achieved by the US health authorities in screening at airports;

8. se félicite, à cet égard, des débats sur la manière dont les efforts de maintien de la paix des Nations unies peuvent continuer de soutenir la lutte contre Ebola au Liberia; souligne que ces efforts devraient inclure la garantie de la sécurité pour les agents et les installations sanitaires, ainsi que le soutien logistique aux structures et aux équipements sanitaires;
8. Welcomes in this respect discussions on how the UN peacekeeping efforts can further support the fight against Ebola in Liberia; stresses that those should include providing security for health workers and facilities, as well as logistical support for essential health facilities and equipment;

10. demande à la Commission de fournir une assistance logistique immédiate aux autorités haïtiennes et au PNUD afin qu'ils puissent installer des camps pour les personnes déplacées, et de veiller tout particulièrement à la présence d'une assistance médicale et d'installations sanitaires;
10. Calls on the Commission to provide immediate logistical assistance to the Haitian authorities and the UNDP to assist in setting up camps for internally displaced people, paying particular attention to medical assistance and sanitation facilities;

3. insiste pour que l'Union européenne donne la priorité à l'envoi d'équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain dotées notamment de moyens militaires et de génie civil afin de prendre en charge les soins médicaux d'urgence, l'adduction d'eau et les infrastructures sanitaires, les installations médicales, le logement, les moyens logistiques, les télécommunications et la nourriture; demande à tous les États membres d'être prêts à réagir à toute demande d'aide supplémentaire émanant des Nations unies;
3. Urges that EU priority be given to providing urban search and rescue teams, including military and civil engineering capabilities, with the focus on emergency health, water and sanitation, medical facilities, shelter, logistics, telecommunications and food; calls on all Members States to be prepared to meet UN requests for further assistance;

(9) Pour des raisons de logistique, toutes les maladies transmissibles ou tous les problèmes sanitaires particuliers sélectionnés dans le cadre de la surveillance épidémiologique ne peuvent pas être couverts immédiatement par la mise en place de réseaux de surveillance spécialisée.
(9) For logistic reasons, not all communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance can immediately be covered by dedicated surveillance network arrangements.