Vertaling van "batailles politiques pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bataille de la Châteauguay [ bataille de la Rivière-Châteauguay | Bataille de la Châteauguay | Bataille de la Rivière-Châteauguay ]
Battle of the Châteauguay [ Battle of the Châteauguay River ]

parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]
Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]

bataille de la Ristigouche [ bataille de la Rivière-Ristigouche | Bataille de la Ristigouche | Bataille de la Rivière-Ristigouche ]
Battle of the Restigouche [ Battle of the Restigouche River ]

détenu du champ de bataille | prisonnier du champ de bataille
battlefield detainee

jeu de pouces | jeu des pouces | bataille de pouces | bataille des pouces
thumb wrestling | thumb war

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

système de défense aérienne du champ de bataille
short-range air defense system | SHORAD

mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille
close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette bataille pour la croissance et l'emploi exige une prise de conscience au niveau politique le plus élevé et la mobilisation de tous les acteurs en Europe.
This battle for growth and jobs requires ownership at top political level and mobilisation from all actors across Europe.

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, la bataille parlementaire contre le projet de loi C-20 est terminée. La bataille politique est maintenant commencée.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary battle over Bill C-20 is over, but the political fight has now begun.

Les gens qui me connaissent savent que non seulement je ne refuserai jamais une bataille politique, comme mon ami de Winnipeg-Centre, mais que, de temps à autre, j'apprécie une bonne bataille politique.
People who know me know that not only will I not avoid a political fight, like my friend from Winnipeg Centre, but from time to time, I enjoy a good political battle.

Aider les jeunes pousses à se développer en leur permettant d'accéder au plus grand marché du monde dès le début (en France, par exemple, à l'issue d'une bataille politique, les jeunes pousses dans le domaine des technologies ont connu une croissance de l'emploi de 24 % en 2012).
Help start-ups grow by giving them the world’s biggest market to sell to from Day 1 (for example, after a policy battle, French tech-start-ups achieved 24% employment growth in 2012).

Aujourd'hui, après presque 30 ans de batailles politiques, je me souviens que Jeanne a été brûlée sur le bûcher, sort que je souhaite éviter en prenant une retraite anticipée, me retirant du champ de bataille en étant relativement indemne.
Now, after nearly 30 years of political battles, I am reminded that Joan was burned at the stake, a fate I wish to avoid by taking early retirement, retreating from the battlefield relatively unscathed.

Le présent rapport indique que la politique de l’UE en matière d’information sur le bien-être animal dans la production animale devrait à l’avenir accorder aux agriculteurs européens le soutien politique dont ils ont besoin pour gagner la bataille de la qualité - en d’autres termes, proposer des produits de qualité et expliquer aux consommateurs en quoi ils répondent à leurs attentes et finalement obtenir un juste retour.
This report argues that the EU's policy on information about animal welfare in livestock production should in future give EU farmers the policy support they need to win the quality battle – in other words, to deliver the qualities and communicate what they do well that consumers are looking for, and to win premiums in return.

Au bout du compte, nous disposerons d'une meilleure présidence grâce à ceux qui se seront prononcés en faveur de la "fair chair platform" (plateforme pour une présidence équitable) et auront engendré la première véritable bataille politique de notre histoire.
By the end of the day we will have a better presidency thanks to those who drafted the "fair chair platform" and created the first real electoral battle in our history.

Nous sommes allés à Canso et nous avons gagné la bataille politique ce jour-là, quoique peut-être pas la bataille juridique.
We went to Canso, and we won the political battle that day, though perhaps not the legal battle.