Vertaling van "bat auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Bulletins d'assistance technique pour les réservoirs [ BAT | BAT pour les réservoirs ]
Technical Assistance Bulletins for Tanks [ TABs | TABs for Tanks ]

Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]
No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

bataillon d'infanterie de montagne [ bat inf mont ]
mountain infantry battalion [ mtn inf bn ]

bataillon d'infanterie [ bat inf ]
infantry battalion [ inf bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, M. Page se bat toujours afin d'obtenir le budget auquel il a droit.
Unfortunately, Mr. Page is still fighting for his budget.

Le rapport à mi‑parcours concernant Jeunesse pour l'Europe – élaboré par une entreprise de conseil aux mains d'un ancien directeur du BAT auquel avait été confiée l'exécution de Jeunesse pour l'Europe – a également été publié avec retard.
The YfE mid-term report, which was produced by a consultancy owned by a former director of the TAO, was also published late.

Je félicite Partenariat en renseignements de carrière Canada pour ses efforts à l'égard de questions difficiles et complexes comme l'acquisition de l'autonomie individuelle et le développement des compétences professionnelles, questions qui sont si importantes compte tenu du rythme rapide auquel bat la société d'aujourd'hui.
I applaud the efforts of the Canada Career Information Partnership, and I commend it for its attempts to address the difficult and complex issues of building individual self-reliance and developing work-related skills that are so relevant to today's fast-paced society.