Traduction de «basé à singapour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'investissement direct étranger et l'industrialisation en Malaisie, à Singapour, à Taïwan et en Thaïlande
Foreign direct investment and industrialisation in Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand

Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour
Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization

taux interbancaire offert à Singapour [ SIBOR ]
Singapore Interbank Offered Rate

rapport de base à hauteur (1) | rapport base-altitude (2) | rapport base / hauteur de vol (3)
base-height ratio (1) | base/height ration (2) | base ratio (3)

missile intercontinental basé à terre
land-based intercontinental missile

base à roulettes
caster base

base à extension
free-end base

la République de Singapour | Singapour
Republic of Singapore | Singapore

écart sur calls à la baisse (1) | vertical bear call spread (2) | bear call spread (3) | écart baissier à base de calls (4)
vertical bear call spread (1) | bearish vertical call spread (2) | bear call spread (3) | bearish call spread (4) | call bear spread (5)

masse à garnir à base de champignons
mushroom-based garnishing paste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fondation Asie-Europe (ASEF) basée à Singapour a pour objectif de promouvoir les échanges intellectuels, sociaux et culturels entre l'Asie et l'Europe.
The Singapore based Asia-Europe Foundation (ASEF) has as its objective to promote Asia-Europe exchanges in the intellectual, social and cultural fields.

L'UE devrait donc s'attacher à parvenir à une plus grande convergence avec l'Inde sur les sujets déterminants pour assurer la réussite de l'ADD, comme la question des « règles de base », notamment les sujet dits de Singapour, le GATS, l'agriculture, l'accès au marché des produits non agricoles, les indications géographiques, le traitement spécial et différencié et la mise en oeuvre.
The EU should therefore seek to achieve greater convergence with India on the key issues crucial to a positive conclusion of the DDA, such as the rules area, including the Singapore Issues, GATS, Agriculture, Non-agricultural market access,Geographical Indications, Special and Differential Treatment and Implementation..

(W) et Singapore Airlines Engineering Company (SIAEC) a été fermée pour consolider les activités de la société en Amérique du Nord et en Asie en procédant à un transfert progressif de PWAI vers d'autres sites de réparation au sein du réseau de PW, à savoir PW PSD basé dans l'Arkansas (USA) et Eagle Services Asia, basé à Singapour;
(W) and Singapore Airlines Engineering Company (SIAEC), was made to consolidate the company’s operations in North America and Asia by the phased transfer from PWAI to other repair facilities within the PW network, namely PW PSD based in Arkansas (USA) and Eagle Services Asia based in Singapore;

Le groupe, basé à Singapour, est une enceinte réunissant les pays consommateurs et producteurs, dans laquelle sont discutées les questions relatives à l'offre et à la demande de caoutchouc naturel et synthétique.
The group, based in Singapore, is a forum of consumer and producer countries for the discussion of matters affecting the supply of and demand for natural and synthetic rubbers.

Les performances de villes européennes en matière de biodiversité doivent être évaluées et améliorées sur la base d'un indice de biodiversité spécifique au milieu urbain, comme l'index de Singapour présenté à la Conférence mondiale sur la biodiversité de Nagoya (2010).
European cities’ biodiversity performance needs to be assessed and improved on the basis of a specific urban biodiversity index, such as the Singapore index presented at the UN Conference on Biodiversity held in Nagoya in 2010.

Flextronics Network Services Sweden est une filiale de Flextronics International Ltd, qui est basée à Singapour et exerce ses activités dans l'industrie électronique.
Flextronics Network Services Sweden is a subsidiary of Singapore-based Flextronics International Ltd, which is active in the electronics industry.

24. reconnaît l'intérêt économique pour les opérateurs de l'Union européenne, ainsi que les avantages potentiels en termes de développement, d'accords multilatéraux dans des domaines tels que la concurrence, les investissements, la facilitation des échanges et les marchés publics, et soutient l'ouverture officielle de négociations sur les "questions de Singapour", sur la base, exclusivement, du consentement explicite de tous les membres de l'OMC;
24. Recognising the economic interest for EU operators, as well as the potential development benefits, of multilateral agreements in areas such as competition, investment, trade facilitation and government procurement, supports the formal launch of negotiations on the so-called Singapore issues, based only on the explicit consent of all WTO members;

19. reconnaissant l'intérêt économique pour les opérateurs de l'Union européenne, ainsi que les avantages potentiels en termes de développement, d'accords multilatéraux dans des domaines tels que la concurrence, les investissements, la facilitation des échanges et les marchés publics, soutient l'ouverture officielle de négociations sur les "questions de Singapour", sur la base, exclusivement, du consentement explicite de tous les membres de l'OMC;
19. Recognising the economic interest for EU operators, as well as the potential development benefits, of multilateral agreements in areas such as competition, investment, trade facilitation and government procurement, supports the formal launch of negotiations on the so-called Singapore issues, based only on the explicit consent of all WTO members;

La Commission vient de publier une communication relative au commerce et à l'environnement qui servira de base à la poursuite de la coopération dans les domaines de l'environnement et du commerce, tout en contribuant à la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, prévue à Singapour, fin 1996.
The Commission has submitted a communication on trade and environment to provide a basis for future cooperation in the fields of the environment and trade and as a paper for the forthcoming WTO Ministerial Conference in Singapore in late 1996.

Celles qui sont implantées en Indonésie, aux Philippines ou en Thaïlande vendent généralement de l'agroalimentaire aux utilisateurs finaux, mais elles peuvent aussi utiliser des agents basés à Singapour.
So if you're going to be in Indonesia, the Philippines or in Thailand, you are usually selling agri-food to the end users, though you may use agents or others out of Singapore.