Traduction de «bassins hydrographiques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]
drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]

bassin jaugé | bassin versant calibré | bassin calibré | bassin hydrographique | bassin d'alimentation | bassin versant
calibrated watershed

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation
catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

sous-sous bassin hydrographique [ bassin hydrographique d'ordre 3 ]
sub-sub river basin

bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant
catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin

Programme d'intendance du bassin hydrographique communautaire [ Programme de gestion du bassin hydrographique communautaire ]
Community Watershed Stewardship Program

sous-bassin-versant | sous-bassin versant | sous-bassin hydrographique | sous-bassin
subwatershed | sub-basin

bassin versant | bassin hydrographique
drainage basin | drainage area | catchment | catchment area | catchment basin | watershed

bassin hydrographique
hydrographic basin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la plupart des bassins hydrographiques débordent de loin les limites des municipalités, et par conséquent leur territoire de compétence, les programmes de gestion des bassins hydrographiques doivent être mis en oeuvre aux niveaux provincial ou fédéral.
Since most watersheds extend geographically well beyond the jurisdiction of municipalities, watershed management programs have to be implemented at the provincial or federal levels.

Elle contraint les États membres à créer et à mettre à jour des «plans de gestion de district hydrographique», qui décrivent de façon détaillée la manière dont les objectifs écologiques, quantitatifs et chimiques fixés pour les bassins hydrographiques doivent être atteints selon un calendrier convenu.
It obliges Member States to create and maintain "river basin management plans", which contain detailed accounts of how the ecological, quantitive and chemical objectives set for river basins are to be reached within an agreed timescale.

Les plans de gestion de bassins hydrographiques donnent une vue d'ensemble des principaux problèmes propres à chaque district hydrographique et doivent contenir les mesures spécifiques nécessaires pour atteindre les objectifs de qualité environnementale fixés.
River basin management plans give a comprehensive overview of the main issues for each river basin district and should include the specific measures needed to achieve set environmental quality objectives.

Les plans de gestion des bassins hydrographiques offrent un aperçu détaillé des principaux problèmes de chaque district hydrographique et doivent contenir les mesures spécifiques nécessaires pour atteindre les objectifs fixés en matière de qualité environnementale.
River Basin Management Plans give a comprehensive overview of the main issues for each river basin district and should include the specific measures needed to achieve set environmental quality objectives.

Les plans de gestion des bassins hydrographiques offrent une vue détaillée des principaux problèmes de chaque district hydrographique et doivent contenir les mesures spécifiques nécessaires pour atteindre les objectifs de qualité environnementale fixés.
River Basin Management Plans give a comprehensive overview of the main issues for each river basin district and should include the specific measures needed to achieve set environmental quality objectives.

Des plans pour les grands bassins hydrographiques internationaux doivent être coordonnés au niveau des sous-bassins et les mesures prises dans un pays ne devraient pas accroître les risques d’inondation dans d’autres États.
Large international river basin plans must be coordinated at sub-basin level and measures taken in one country should not raise the flood risk in other states.

(13) Les États membres qui, dans certaines circonstances, octroient des dérogations aux mesures visant à prévenir ou à limiter le rejet de polluants dans les eaux souterraines doivent le faire sur la base de critères appropriés, évidents et transparents et les dérogations doivent être justifiées dans les plans de gestion des bassins hydrographiques.
(13) Member States which in certain circumstances grant exemptions from measures to prevent or limit the input of pollutants into groundwater should do so on the basis of appropriate, evident and transparent criteria and justify these exemptions in the river basin management plans.

Les plans de gestion des bassins hydrographiques doivent être basés sur une analyse approfondie de l'impact environnemental et des aspects économiques - cette tâche devant être effectuée conformément à la directive-cadre sur l'eau d'ici à la fin 2004.
Such river basin plans require as their basis a thorough analysis of the environmental impact and economic aspects – a task to be completed under the water framework directive by the end of 2004.

T. considérant que l'évaluation des coûts environnementaux et des ressources est à la fois possible et souhaitable indépendamment des bassins de distribution et de dépollution des entreprises; cette évaluation est conforme aux idées contenues dans la communication selon lesquelles l'échelle des bassins hydrographiques et des sous-bassins constitue une bonne base d'évaluation des coûts environnementaux et des ressources – indépendamment des problèmes de méthode d'évaluation et de quantification des coûts environnementaux et des ressources qui doivent encore être résolus,
T. whereas assessment of environmental and resource costs independently of the existing supply and disposal areas of the undertakings is both possible and sensible; whereas this is in line with the communication, where the river basin area or sub-basin area provides a suitable basis for assessment of environmental and resource costs, regardless of the methodological problems of evaluating and quantifying environmental and resource costs which still have to be solved,

l'échelle du bassin hydrographique ou des sous-bassins ou des superficies appropriées (superficies cohérentes) doivent s'il existe une petite structure d'approvisionnement et de dépollution, servir de cadre de référence pour l'évaluation des coûts environnementaux et économiques;
the hydrographic basin district or sub-basins or appropriate areas (coherent areas) where there is a small scale supply and treatment structure should provide the appropriate reference framework for establishing environmental and economic costs;