Vertaling van "bassin du fleuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du bassin du fleuve Mackenzie [ Comité de liaison intergouvernemental du bassin du Mackenzie ]
Mackenzie River Basin Committee [ Mackenzie Basin Intergovernmental Liaison Committee ]

cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]
watercourse [ delta | river | river basin ]

Système de prévisions hydrologiques dans le bassin du fleuve Niger
Hydrological Forecasting System for the River Niger's Basin

Plan de gestion durable pour le bassin du fleuve Fraser
Fraser River Basin Sustainable Management Plan

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

partie extérieure de la courbe du fleuve | partie extérieure du tournant du fleuve
exterior part of bend of river | outside part of bend of river

faible courbe du fleuve | faible tournant du fleuve
gentle bend of the river | gentle turning of the river

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation
catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

région méditerranéenne (UE) [ bassin méditerranéen | région méditerranéenne CE ]
Mediterranean region (EU) [ EC Mediterranean region | Mediterranean basin | mediterranean region(UNBIS) ]

bassin rhénan [ région rhénane | Rhin ]
Rhine Valley [ Rhine | Rhine basin | Rhine region ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Des études ont été réalisées afin d'évaluer la qualité de l'eau et de mettre en place une stratégie de surveillance des fleuves Bug, Latorica et Uzh dans l'ouest de l'Ukraine (1,98 million d'euros), ainsi que dans le bassin du fleuve Prut en Moldova (1996: 2,49 millions d'euros), sans qu'il soit suffisamment tenu compte de la nécessité d'assurer un suivi des projets en prévoyant des investissements visant à contribuer à la propreté des cours d'eau.
45. Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine (1,98 million euro) and the Prut River Basin in Moldova (1996: 2,49 million euro) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.

Le volet «Programme de développement local dans le bassin du fleuve Litani» est destiné à promouvoir la stabilité dans le pays grâce à l'amélioration des conditions socio-économique et à la résilience des populations qui vivent dans le bassin versant du Litani.
The "Local Development Programme along the Litani River Basin" component is focused on promoting stability in the country through the improvement of socio-economic conditions and the resilience of the populations living along the Litani River.

Cependant, avant que les recommandations du premier projet ne soient disponibles, une autre étude portant sur le bassin du fleuve, qui recouvrait en partie le secteur géographique du premier projet, a été lancée dans le cadre du PCT (1998: 1,27 million d'euros).
However, before the recommendations of the first project were available, a further study of the river basin, partly overlapping the geographical area covered by the first project, was launched under the CBC programme (1998: 1,27 million euro).

Les projets soutiendront le processus de réforme électorale du pays, amélioreront le secteur de la gestion des déchets et favoriseront le développement socio-économique dans le bassin du fleuve Litani.
The projects will support the country's electoral reform process, will aim at enhancing the waste management sector and will foster socio-economic development along the Litani River Basin.

Tous les cours d’eau qui se jettent dans la baie d’Hudson et les bassins de ces cours d’eau, à l’exception de la rivière Churchill et de son bassin, du fleuve Nelson et de son bassin, de la rivière Hayes et de son bassin et de la rivière Seal et de son bassin
All streams that empty into Hudson Bay and the watersheds of those streams except Churchill River and its watershed, Nelson River and its watershed, Hayes River and its watershed, and Seal River and its watershed

Ces deux bras drainent une région distincte du bassin hydrographique du nord. En fait, le 55e parallèle se situe entre le système hydrographique de la rivière Saskatchewan et le bassin du fleuve Churchill, au nord, sans parler du réseau hydrographique Peace-Athabasca, qui part du lac Athabasca jusqu'à la côte, tandis que le fleuve Mackenzie coule droit vers le nord.
In fact the 55th parallel falls between the Saskatchewan River systems and the Churchill River to the north, not to mention the Peace-Athabasca system which runs out of Lake Athabasca one way and ends up on the coast and the Mackenzie River system ends up going straight north.

— «sous-bassin»: toute zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, de fleuves et éventuellement de lacs vers un point particulier d'un cours d'eau.
‘sub-basin’ means an area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course,

Environnement Canada et ses partenaires provinciaux, régionaux et américains ont produit des rapports sur l'état de l'environnement pour le fleuve Saint-Laurent, pour les Grands Lacs, pour les fleuves et les rivières du Nord, un rapport sur la viabilité du bassin du fleuve Fraser et un autre sur les indicateurs transfrontaliers pour la région du bassin Georgia/Puget Sound.
Environment Canada and its provincial, regional, and American partners have produced state-of-the-environment reports for the St. Lawrence River, the Great Lakes, northern rivers; a state of sustainability report for the Fraser River basin; and a transboundary indicators report for the Georgia Basin and Puget Sound area.

Par exemple, en C.-B., le programme de gestion du bassin du fleuve Fraser doit, dans le cadre de son mandat, fournir des services d'éducation publique afin de promouvoir le développement durable dans le bassin du fleuve.
For example, in B.C., the Fraser River Basin Management Program has, as part of its mandate, to provide public education to support and reflect sustainability within the Basin.

THAILANDE _ 1.500.000 Ecus : Développment des ressources hydrauliques du bassin de la rivière Mun Le projet doit fournir une assistance financière et technique en vue de l'élaboration d'un plan général de développement des ressources hydrauliques du bassin du fleuve Mun (nord-est).
Thailand - ECU 1 500 000: Development of the hydraulic resources of the Mun river basin The project is designed to provide technical and financial assistance for the drawing-up of a general plan to develop the hydraulic resources of the Mun river basin (north-east).