Traduction de «basses provinces hésitaient » (Français → Anglais) :

Dans une province montagneuse où les terres basses habitables sont limitées, les planificateurs hésitaient à prendre les risques que représentait un projet d'une telle envergure.
In a mountainous province where habitable lowland is at a premium, planners were reluctant to take the risks that such a mega scheme implied.

Nous avons remarqué que les Basses provinces hésitaient généralement à adopter le principe de l'élection; de fait, je pense que la seule voix discordante à la Conférence contre l'adoption du principe de la nomination a été celle de l'Île-du-Prince-Édouard.
We found a general disinclination on the part of the Lower provinces to adopt the elective principle; indeed, I do not think there was a dissenting voice in the Conference against the adoption of the nominative principle, except from Prince Edward Island.