Traduction de «bassement partisanes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

journalisme bassement mercantile
checkbook journalism

bassement de peaux
treatment of hides

bassement | basserie
liming | plumping

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

partisan | supporter
fan | supporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le gouvernement se sert-il de nos enfants et d'Élections Canada à des fins bassement partisanes?
Why is the government using our children and Elections Canada for its own crass, political purposes?

Il faut donc être prudent par rapport à ce que propose les conservateurs qui souvent, pour des fins — et je n'hésite pas à utiliser les mots — bassement partisanes, manipulent l'opinion publique et se servent des médias à leurs fins partisanes.
So we must be cautious about what the Conservatives are proposing, as they often manipulate public opinion for purely partisan reasons—I have no problem saying that—and use the media to serve their party's purposes.

Nous avons devant nous le gouvernement libéral qui a annulé, à des fins bassement partisanes, un programme hautement nécessaire, celui de l'hélicoptère EH-101.
We have here in front of us the Liberal government that cancelled, for purely partisan purposes, a highly needed program, namely the EH-101 helicopter acquisition program.

Je ne veux pas faire de politique bassement partisane, mais j'ai été renversé d'entendre qu'elle était avec M. Joe Clark, hier, auprès des pauvres qui manifestaient sur la colline du Parlement.
I do not want to play cheap politics, but I was taken aback when she said that she and Joe Clark were outside yesterday with the poor on Parliament Hill.

Croyez-moi, ce n'est pas par opportunisme ni calcul bassement partisan que je réclame ici des changements au Code criminel.
Believe me when I say that I am not trying to score political points when I stand here in the House to demand changes to the criminal code.