Je siège au Comité permanent des ressources humaines et du développement des compétences, et nous étudions les prévisions concernant la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée au Canada. De nombreux employeurs nous ont dit que, si on force les travailleurs des industries saisonnières à occuper un autre emploi pendant la basse saison, cela aura des conséquences négatives permanents non seulement sur leurs entreprises, mais sur l'ensemble de leur région.
At the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development, where we have been studying the projected shortages of skilled workers in Canada, many employers have actually come forward to tell us that forcing workers in seasonal industries to do other work during the off season will do permanent harm to their businesses and, indeed, to their entire regions.
