Vertaling van "basse au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Basse Seine
Lower Seine

affichage tête basse | présentation tête basse | visualisation tête basse | visuel tête basse | HDD [Abbr.]
head-down display | HDD [Abbr.]

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

champ de basse enthalpie | champ géothermique de basse température:champ de basse énergie
low-enthalpy field | semi-thermal field

basses eaux | étale de basse mer | étiage | marée basse
low water level

satellite en orbite basse [ satellite à orbite basse | satellite sur orbite basse | satellite LEO | satellite sur orbite à basse altitude ]
low Earth orbit satellite [ LEOS | low-Earth orbit satellite | LEO satellite | low-orbit satellite | low-orbiting satellite ]

enceinte bass-reflex [ caisson bass-reflex | caisson basse réflexe | enceinte basse réflexe ]
bass reflex [ bass reflex speaker | bass reflex loudspeaker | bass-reflex loudspeaker ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Pour l'heure, il est difficile d'accroître les flux inversés au départ de l'UE à brève échéance étant donné que le marché au comptant est tendu (températures basses dans l'ensemble de l'UE) et qu'il est compliqué, sur le plan technique, de réorganiser les flux au sein du réseau de transport de gaz.
- Increasing reverse flows from the EU at a short notice is challenging at the moment because of tight spot markets (low temperatures throughout EU) and difficulties to technically rearrange the flows within the Gas Transmission System.

18. est d'avis, pour des raisons non seulement d'éthique mais aussi de justice sociale et d'économie durable, que l'écart entre la rémunération la plus élevée et la plus basse au sein d'une entreprise devrait être raisonnable;
18. Is of the opinion, not only for ethical reasons but also in the interests of social justice and economic sustainability, that the difference between the highest and the lowest remuneration in a company should be reasonable;

6. est d'avis, pour des raisons non seulement d'éthique mais aussi de justice sociale et d'économie durable, que l'écart entre la rémunération la plus élevée et la plus basse au sein d'une entreprise doit être raisonnable;
6. Is of the opinion, not only for ethical reasons but also in the interests of social justice and economic sustainability, that the difference between the highest and the lowest remuneration in a company should be reasonable;

A. considérant que le 1 avril 2012, la Birmanie / le Myanmar a tenu des élections législatives partielles, pour plus de 40 sièges au sein de la chambre basse de son parlement (Pyithu Hluttaw), auxquelles la Ligue nationale pour la démocratie (LND) d'Aung San Suu Kyi a pu pleinement participer; considérant que ces élections partielles, largement considérées comme libres et régulières par la communauté internationale, sont un signe du fait que la Birmanie / le Myanmar se trouve sur la voie du changement démocratique;
A. whereas, on 1 April 2012, Burma held by-elections for over 40 seats in its lower house of parliament (Pyithu Hluttaw), in which Aung San Suu Kyi's National League for Democracy Party (NLD) was able to fully participate; whereas these by-elections, which were broadly deemed to be free and fair by the international community, are an indication that Burma/Myanmar is on the path to democratic change;

Aux fins de la présente directive, le secteur financier le moins important au sein d’un conglomérat financier est celui qui présente la moyenne la plus basse et le secteur financier le plus important au sein d’un conglomérat financier est celui qui présente la moyenne la plus élevée.
For the purposes of this Directive, the smallest financial sector in a financial conglomerate is the sector with the smallest average and the most important financial sector in a financial conglomerate is the sector with the highest average.

22. relève que le chauffage et la réfrigération des bâtiments représente quelque 40 % de la consommation globale d'énergie au sein de l'Union européenne et demande instamment la mise en place d'une politique systématique qui intègre les technologies les plus performantes de réduction de la demande de chauffage et de froid et les énergies à basse densité issues d'énergies renouvelables à basse température ou d'unités de cogénération ou de trigénération;
22. Notes that the heating and cooling of buildings accounts for roughly 40% of all energy use in the EU and urges a systemic approach that will integrate best available technologies for reducing heat and cooling demand with low-density energy from low-temperature renewables or co- or tri-generation units;

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais dire que je suis heureuse que le débat sur les systèmes radar à sonar actif de basse fréquence se poursuive au sein du Parlement européen, même si les progrès sont lents.
– (FI) Mr President, I wish to say how pleased I am that the debate on the low-frequency active sonar radar system continues in the European Parliament, although it makes slow progress.

Aux fins de la présente directive, le secteur financier le moins important au sein d'un conglomérat financier est celui qui présente la moyenne la plus basse et le secteur financier le plus important au sein d'un conglomérat financier est celui qui présente la moyenne la plus élevée.
For the purposes of this Directive, the smallest financial sector in a financial conglomerate is the sector with the smallest average and the most important financial sector in a financial conglomerate is the sector with the highest average.