Traduction de «bases purement statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base douanière [ sur la base des données douanières | sur la base des statistiques douanières ]
on a Customs basis [ on a Customs cleared basis ]

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

base de statistique
statistical base

Statistiques des Transports en Amérique du Nord : base de données [ Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord ]
North American Transportation Statistics Database [ NATS Database ]

Base de données statistiques sur les pêches | FISHDAB [Abbr.]
Fisheries Statistical Database | FISHDAB [Abbr.]

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat est que les décisions se prennent sur des bases purement statistiques et dénudées de contexte.
The result is that decisions are made based purely on statistics with no consideration of the context.

31. estime, cependant, que des statistiques purement quantitatives sur la mise en œuvre de la législation relative au marché unique sont insuffisantes et qu'il est nécessaire de se concentrer sur la qualité de la mise en œuvre de la législation au sein des États membres, sur la base d'indicateurs clés spécifiques pour les secteurs du marché unique qui sont établis au niveau européen;
31. Believes, however, that purely quantitative statistics on the implementation of Single Market legislation are not sufficient and that it is necessary to focus on the quality of how the legislation is implemented within the Member States based on specific key indicators for sectors of the Single Market developed at European level;

Ces données sont actuellement collectées sur une base purement volontaire par 18 États membres pour les transports maritimes, tandis que la collecte de données par type de marchandises est déjà obligatoire pour les statistiques européennes des transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures.
At present, this collection of data is carried out on a purely voluntary basis by 18 Member States for shipping, with collection of data by type of goods already mandatory for European road, rail and inland waterways transport statistics.

23. invite la Commission à collecter des données et à établir des statistiques, en prise avec la réalité du terrain, sur le commerce international des matières premières et des produits de base; estime nécessaire, aux fins de mieux cibler les mesures de politique économique, de disposer d'un tableau précis, non déformé par les transactions purement spéculatives, des flux commerciaux mondiaux de produits de base et de matières premières;
23. Calls on the Commission to collect data and generate statistics on international trade in raw materials and commodities that takes place in real terms; believes that there is a need to get a clear picture of global trade flows in commodities and raw materials not falsified by purely speculative transactions in order to better target economic policy measures;

20. invite la Commission à collecter des données et à établir des statistiques, en prise avec la réalité du terrain, sur le commerce international des matières premières et des produits de base; est persuadé que des mesures économiques mieux ciblées passent par un tableau précis, non déformé par les transactions purement spéculatives, des flux commerciaux mondiaux de produits de base et de matières premières;
20. Calls on the Commission to collect data and generate statistics on international trade in raw materials and commodities that takes place in real terms; believes that there is a need to get a clear picture of global trade flows in commodities and raw materials not falsified by purely speculative transactions in order to better target economic policy measures;

Puisque l'octroi des financements continuera à se faire sur des bases purement statistiques, en l'occurrence le PIB par habitant, la marge de manoeuvre restera très réduite, voire nulle.
As most of the funding will continue to be allocated on a purely statistical basis (i.e. per capita GDP) there is virtually no room for flexibility.