Vertaling van "bases militaires dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | KONVER [Abbr.]
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]

Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]

Corporation de développement de la base militaire et de la zone aéroportuaire de Saint-Hubert
St. Hubert Military Base and Airport Area Corporation

Fonds et programme d'adaptation des collectivités touchées par la fermeture des bases militaires [ Fonds et programme d'adaptation aux fermetures de bases ]
Base Closure Adjustment Fund/Program

Programme communautaire pour la conversion des industries de l'armement et des bases militaires
Community Program for the Conversion of the Armaments Industry and Military Bases

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

réseau routier militaire de base
basic military route network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, on pourrait discuter longuement des militaires eux-mêmes, de leur salaire, des budgets de fonctionnement des bases militaires, dont celle qu'il y a dans mon comté de Saint-Jean, mais j'aimerais plutôt m'attarder sur l'équipement.
Of course, we could discuss the benefits provided by the members of the forces themselves, by their salaries, by the operational budget of military bases, such as the one in my riding of Saint-Jean but I would rather focus on the equipment.

Peu importe les recettes fiscales, les emplois de fonctionnaires ou les bases militaires dont le gouvernement fédéral nous a privés, Calgary a toujours un faible taux de chômage et des taxes peu élevées et nous tenons à avoir le taux d'impôt sur le revenu est les plus bas au Canada.
No matter how many tax dollars, government jobs or military bases Ottawa has deprived Calgary of, we still have a low unemployment rate, low taxes and a hunger for Canada's lowest income tax rate.

Il a perdu la base militaire dont dépendait nos troupes en Afghanistan.
It lost the military base that our soldiers in Afghanistan depended on.

L’un des biens en vente était la base militaire Haslemoen Leir, située dans la municipalité de Våler, dans le comté de Hedmark, ayant cessé toute activité militaire depuis le 30 juin 2003.
One of the properties for sale was the military camp Haslemoen Leir located in the municipality of Våler in the county of Hedmark, in which military activities ceased on 30 June 2003.

Il n’en reste pas moins que l’État a vendu la base militaire à la municipalité de Våler sur la base de l’estimation d’un expert indépendant, à savoir le second rapport Agdestein.
The fact remains nevertheless that the state sold the military camp to Våler Municipality on the basis of an independent expert valuation, namely the second Agdestein report.

D’après la municipalité, il est correct de considérer que le prix d’achat total de 46 millions de NOK, basé sur l’estimation de la valeur relais – y compris la remise –, correspond à la valeur marchande de la base militaire et que la valeur relais du camp intérieur, fixée à 12,4 millions de NOK, correspond à la valeur marchande des 44 bâtiments qui y sont situés.
According to the municipality it must be correct to consider the total purchase price of NOK 46 million, based on the bridge value – including rebate – assessment, as the market value for the military camp and that the bridge value of the Inner Camp at NOK 12,4 million was the market value for the 44 buildings located there.

À la suite d’une plainte et de plusieurs échanges de lettres (documents nos 427226, 422506, 449988, 428521 et 458787), l’Autorité a informé les autorités norvégiennes, par lettre du 24 mars 2010 (document no 549786), de sa décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3 au sujet de la vente de certains bâtiments dans le camp intérieur de la base militaire Haslemoen Leir.
On the basis of a complaint and various exchange of letters (Event Nos. 427226, 422506, 449988, 428521 and 458787), the Authority, by letter dated 24 March 2010 (Event No 549786), informed the Norwegian authorities that it had initiated the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3 in respect of the sale of certain buildings at the Inner camp at Haslemoen Leir.

En octobre 2004, l’État norvégien a lancé la procédure de vente, qui s’est soldée par l’acquisition de la totalité de la base militaire par la municipalité de Våler au prix de 46 millions de NOK en vertu d’un contrat daté du 16 avril 2005.
The Norwegian State initiated a sales process in October 2004, which led to the subsequent acquisition of the entire military camp by Våler Municipality for the price of NOK 46 million by a contract dated 16 April 2005.

Peut-être pourrions-nous, dans notre rapport, formuler des conseils et d'autres recommandations au gouvernement fédéral quant à la façon de collaborer plus efficacement et en temps opportun pour aider les enfants des bases militaires dont les parents sont à l'étranger.
Maybe in our report we could give advice and further recommendations to the federal government on how to cooperate in a better and timely manner to assist children on military bases whose parents are overseas.

Le nombre total d'emplois créés à l'ancienne base militaire, dont les seuls hangars couvrent une superficie de plus d'un million de pieds carrés, est estimé à 700 et leur nombre continue d'augmenter.
The total number of jobs at the former military base, which contains more than 1 million square feet of hangar space alone, is estimated at 700, with the number continuing to grow.