Vertaling van "bases juridiques spécifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire
legal basis calling for a majority decision

moteur de base habillé particulier | moteur de base habillé spécifique
engine change unit | quick-engine change unit | QEC [Abbr.]

base juridique | fondement juridique | base légale
legal basis

contenu juridique spécifique
specific legal content

base juridique internationale
international legal basis

base juridique
legal basis

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

base légale matérielle | base juridique matérielle
material legal basis

base juridique des droits de succession
jurisdictional base for death taxes

base juridique du procès
theory of the case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Base juridique - Compte tenu du fait que l'agence de régulation constitue un instrument de la mise en oeuvre d'une politique communautaire déterminée, il s'ensuit que l'acte juridique relatif à sa création doit être fondé sur la disposition du traité qui constitue la base juridique spécifique de cette politique.
Legal basis -- Since the regulatory agency is an instrument of implementation of a specific Community policy, it follows that the legal instrument creating it must be based on the provision of the Treaty which constitutes the specific legal basis for that policy.

Désormais, le traité de Lisbonne introduit une base juridique spécifique au domaine de l’énergie avec la création de l’article du traité sur le fonctionnement de l’UE.
Henceforth, the Treaty of Lisbon introduces a specific legal basis for the field of energy with the creation of Article of the Treaty on the Functioning of the EU.

Afin de garantir que la Commission traite les problèmes similaires de façon uniforme dans l'ensemble du marché intérieur, il convient de prévoir une base juridique spécifique lui permettant de lancer des enquêtes dans certains secteurs économiques ou au sujet de certains instruments d'aide dans plusieurs États membres.
In order to ensure that the Commission addresses similar issues in a consistent manner across the internal market, it is appropriate to provide for a specific legal basis to launch investigations into sectors of the economy or into certain aid instruments across several Member States.

L'article 78, paragraphe 3, du TFUE fournit une base juridique spécifique pour gérer les situations d'urgence aux frontières extérieures.
Article 78(3) of the TFEU provides a specific legal basis to deal with emergency situations at the external borders.

Le second alinéa de l'article 118 crée, quant à lui, une base juridique spécifique pour l'établissement des régimes linguistiques de ces titres européens: ces régimes linguistiques doivent être établis par procédure législative spéciale du Conseil statuant à l'unanimité après consultation du Parlement européen.
Article 118(2) TFEU, however, sets out a specific legal basis for the language arrangements for European intellectual property rights, which are to be established under a special legislative procedure by the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.

Une nouvelle base juridique spécifique et allant au-delà de l'article 136 serait souhaitable pour le renforcement de la capacité budgétaire fondé sur l'instrument de convergence et de compétitivité.
The enhancement of the fiscal capacity on the basis of the convergence and competitiveness instrument would benefit from a new, specific legal basis that goes further than Article 136.

Pour de tels transferts de données, une base juridique spécifique resterait dans tous les cas indispensable.
A specific legal basis for such data transfers would always be required.

Une base juridique spécifique prévoyant ces transferts de données serait toujours exigée: par exemple, un accord relatif au transfert de données ou une loi nationale en vigueur dans un État membre de l'UE.
A specific legal basis for such data transfers would always be required, such as a data transfer agreement or a national law in an EU Member State.

[11] Le recours aux bases juridiques spécifiques des articles 40, 44 et 52 qui couvrent les personnes exerçant une activité économique dans l'État membre d'accueil a été nécessaire afin de maintenir les droits spécifiques qui sont prévus pour cette catégorie de personnes.
[11] The use of the specific legal bases of Articles 40, 44 and 52, which cover individuals who are economically active in the host Member State, was necessary in order to maintain the specific rights provided for this category of individuals.

Le Conseil est parvenu à un accord politique sur un projet de décision réinstituant le comité de la protection sociale, en se fondant sur la base juridique spécifique découlant du traité de Nice (article 144 du traité).
The Council reached political agreement on a draft Decision re-establishing the Social Protection Committee, on the basis of the specific legal basis deriving from the Treaty of Nice (Article 144 of the Treaty).