Traduction de «bases d’un renforcement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciment à base d'oxyde de zinc-eugénol renforcé
reinforced zinc oxide-eugenol cement

système d'exploitation renforcé [ SE renforcé ]
hardened operating system [ hardened OS ]

programme renforcé [ programme d'études renforcé ]
enriched curriculum

assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition
tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter

base de données d'arrivée | base d'arrivée
database, into

base d'une prothèse | base prothétique | plaque-base | plaque base
denture base

consolidation d'équipe | renforcement d'équipe
team building

registre de base | registre d'adresse | registre de base d'adresse
base register

impôts prélevés sur la base d'une taxation spontanée (1) | impôt perçu sur la base d'une taxation spontanée (2)
self-assessed tax

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basal | base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé de Brantford et de tourisme. Dans tout l'exposé que vous nous avez lu, ainsi que dans le document «Rassembler nos forces» dont Tom a parlé, il est question de la base locale, de renforcer le développement économique à la base.
You mentioned the City of Brantford and about tourism, and throughout the presentation read about, particularly as we know from the “Gathering Strength” document that Tom talks about, local grass roots, the building of economic development activities at the grass roots.

(22) Sans préjudice des dispositions spécifiques de la législation fiscale des États membres, les DCT devraient être autorisés à fournir des services accessoires à leurs services de base contribuant à renforcer la sécurité, l'efficience et la transparence des marchés de titres.
(22) Without prejudice to specific requirements of Member States tax law, CSDs should be authorised to provide services ancillary to their core services that contribute to enhancing the safety, efficiency and transparency of the securities markets.

20. approuve l'organisation régulière de sommets régionaux UE-Asie centrale et invite à réfléchir sur l'éventuelle création future d'un forum parlementaire UE-Asie centrale ad hoc, dans le cadre des commissions parlementaires de coopération et des réunions interparlementaires existantes avec les pays d'Asie centrale, permettant ainsi de contribuer aux débats et d'en évaluer la teneur; souligne l'importance d'une coopération parlementaire bilatérale et multilatérale régulière; considère à cet égard les accords de partenariat et de coopération comme une base institutionnelle pour renforcer les échanges entre parlementaires servant la compréhension et le respect mutuels; se prononce donc en faveur d'accords de partenariat et de coopération avec chacun des cinq pays d'Asie centrale; souligne l'importance d'une implication plus active du Parlement dans le suivi des négociations en vue d'accords de partenariat avec les pays d'Asie centrale et la mise en œuvre des accords existants;
20. Approves the holding of regular regional EU-Central Asia summits and calls for consideration to be given to the possible future establishment of an EU-Central Asia ad hoc parliamentary forum in the framework of the existing Parliamentary Cooperation Committees and interparliamentary meetings with Central Asian countries as a means of assessing, and contributing to the contents of, the summit talks; underlines the importance of regular bilateral and multilateral parliamentary cooperation; regards the Partnership and Cooperation Agreements as the institutional basis for an enhanced exchange among parliamentarians, providing mutual understanding and respect; therefore supports PCAs with all five Central Asian countries; stresses the importance of the European Parliament's more active engagement in monitoring negotiations on partnership agreements with the Central Asian countries and in the implementation of the existing ones;

Bref, si le Québec peut se dire en accord avec les quelques recommandations du Panel qui proposent, par exemple, une plus grande transparence dans le processus décisionnel de la CCN, il s'oppose par contre fermement à tout projet fédéral qui, sur la base d'un renforcement de la présence et de l'action de la CCN dans l'Outaouais québécois, constituerait une atteinte ou, à tout le moins, une menace à l'intégrité territoriale du Québec.
In short, while Quebec may agree with the recommendations of the Panel that, for example, propose greater transparency in the NCC's decision-making process, it is firmly opposed to any federal plan based on strengthening the presence and activities of the NCC in the Outaouais in Quebec that would impair or, at the least, threaten the territorial integrity of Quebec.

Les phares font partie des technologies de base qui ont renforcé les échanges au sein des pays et entre eux.
They are part of the core technologies that supported expanded trade and commerce within and between nations.

En ce qui concerne l’UE, les efforts de la Commission en matière de renforcement des institutions, de justice et d’affaires intérieures, associés aux mesures économiques plus spécifiques, contribuent à créer une base permettant de renforcer les liens qui unissent les Balkans occidentaux et l’UE.
As for the EU, the Commission’s efforts in institution building, justice and home affairs in addition to the more specific economic measures all contribute to creating the basis for enhanced links between the Western Balkans and the EU.

Cette communication devrait être basée sur le renforcement des capacités institutionnelles et faire suite aux conclusions du Conseil de mai 2002 sur la "bonne gouvernance, la démocratie et le développement".
That Communication should be based on the building of institutional capacity and follow on from the May 2002 Council conclusions on good governance, democracy and development.

Ceci doit également constituer la base permettant de renforcer les liens transatlantiques, les liens qui nous unissent à cette grande démocratie de l'autre côté de l'océan - mais une base qui reposerait sur notre propre force, qui constitue la condition d'un partenariat.
This must also be the basis on which we again strengthen our transatlantic ties, which bind us to the great democracy on the other side of the ocean, but these must be founded upon our own strength, on which any partnership must be dependent.

Au fait, les gens sont nombreux à s'inscrire à des programmes d'alphabétisation et d'acquisition des compétences de base, programmes qui renforcent leurs capacités et leur ouvrent des débouchés dans le contexte plus large de l'économie canadienne.
Many, indeed, do take literacy-based programming and essential skills programming that raises their capabilities and allows them opportunities in the broader context of the Canadian economy as they're looking for new jobs.

Tout d'abord, la folle course aux armements nucléaires n'a pas fait place à une conception de la sécurité commune basée sur le renforcement de la communauté internationale par la réduction de la pauvreté et la protection de l'environnement.
In the first place, the madness of the nuclear arms race and balance of terror has not given way to the hoped for conception of common security based on strengthening the international community through poverty reduction and environmental protection.