Traduction de «baseball les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Baseball Hall of Fame [ Baseball Hall of Fame and Museum | Baseball Museum | Temple de la renommée du baseball | Temple de la renommée du baseball et Musée | Musée du baseball | panthéon du baseball ]
Baseball Hall of Fame [ Baseball Hall of Fame and Museum | Baseball Museum ]

partie de baseball [ match de baseball | rencontre de baseball | joute de baseball ]
baseball game [ baseball match | baseball contest ]

bâton de baseball
Baseball bat

balle de baseball
Baseball

baseball
Baseball

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Fédération canadienne de baseball amateur [ Baseball Canada ]
Canadian Federation of Amateur Baseball [ CFAB | Baseball Canada ]

stade de baseball | stade de base-ball
baseball stadium | ballpark | baseball park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, pour bien des gens, l'été commence par le lancer de la première balle de baseball de la saison.
Mr. Speaker, for many, the summer begins with the season's first pitch.

Si on posait la question, bien des gens répondraient que la réalisation la plus notable de Gladwyn est la période qu'il a passée comme entraîneur de la première équipe nationale de baseball à participer aux Jeux panaméricains de 1967, où il avait remporté une victoire fracassante contre Cuba.
If one were to ask, many would say that Gladwyn's most notable accomplishment was his time as a coach with the first ever national baseball team competing in the 1967 Pan Am Games, including an upset win over Cuba.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, au baseball les gens disent souvent, «on ne peut pas frapper ce qu'on ne voit pas»; toutefois, lorsqu'il s'agit de trains, on devrait certainement pouvoir les voir.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, there is an old baseball saying, “you can't hit what you can't see”, but when it comes to trains, one most certainly can.

Monsieur le Président, non seulement les gens de Chatham-Kent Essex sont-ils fiers de personnes comme Fergie Jenkins, le membre du temple de la renommée du baseball qui nous a visités il y a deux semaines, mais ils sont également fiers de citoyens comme Georges Sims, le crieur de village primé de la municipalité de Chatham Kent.
Mr. Speaker, as well as being proud of people like Fergie Jenkins, the baseball hall of famer who visited us two weeks ago, the people of Chatham-Kent—Essex are proud of citizens like George Sims, the award-winning town crier of the Municipality of Chatham Kent.

Je pense aux gens qui nous ont regardés toute la soirée; ils ont manqué un très bon match de baseball avec Halliday au monticule et manqué aussi l'émission Duffy's Countdown.
I am thinking about the people who have tuned into us all night, having missed a very good baseball game with Halliday pitching and missing Duffy's countdown.