Vertaling van "baseball avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Baseball Hall of Fame [ Baseball Hall of Fame and Museum | Baseball Museum | Temple de la renommée du baseball | Temple de la renommée du baseball et Musée | Musée du baseball | panthéon du baseball ]
Baseball Hall of Fame [ Baseball Hall of Fame and Museum | Baseball Museum ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

partie de baseball [ match de baseball | rencontre de baseball | joute de baseball ]
baseball game [ baseball match | baseball contest ]

balle de baseball
Baseball

baseball
Baseball

avance qui avait été défalquée
advance charged off

baseball
Baseball | Bb. [Abbr.]

stade de baseball | stade de base-ball
baseball stadium | ballpark | baseball park

bâton | batte de baseball | batte de base-ball | batte
baseball bat | bat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année dernière, le baseball avait en moyenne un auditoire radio deux fois et demie supérieur à celui du hockey.
Last year, the radio audience for baseball was 2.5 times bigger than for hockey.

On a longtemps pensé que le baseball avait été inventé aux États-Unis, mais Brian Chip Martin explique dans son nouveau livre intitulé Baseball's Creation Myth: Adam Ford, Abner Graves and the Cooperstown Story que l'histoire du baseball aurait en fait commencé avec un jeune homme nommé Adam Ford.
Long thought to be a sport invented in the United States, Brian Chip Martin explains in his new book, Baseball's Creation Myth: Adam Ford, Abner Graves and the Cooperstown Story, that baseball can actually be traced back to a young boy named Adam Ford.

Imaginez-vous si, au Québec, à la Régie des installations olympiques—je dis cela, parce que votre caractère athlétique fait que vous êtes un fervent admirateur de baseball—donc, imaginons si, à la Régie des installations olympiques pour le baseball, il y avait un président du conseil d'administration et un directeur général.
Just imagine if, in Quebec, at the baseball division of the Régie des installation olympiques—I take that example because of your athletic dispositions and your love of baseball—there were a president and a chairperson.

Je dois dire tout d'abord que lorsque la franchise a été octroyée à Montréal en 1968, le maire de l'époque, Jean Drapeau, avait promis à l'ensemble du baseball qu'on aurait un stade pour le baseball.
First of all, when the franchise was granted to Montreal in 1968, the mayor at the time, Jean Drapeau, promised that there would be a stadium for baseball.

Deux jours plus tard, le monde apprenait avec stupeur les attentats terroristes contre le World Trade Center et le Pentagone. Williams, en colère, se surprit à penser qu'un simple billet de baseball avait permis d'entrer sans aucun tracas aux États-Unis.
Two days later our world was turned upside down with the terrorist assaults on the World Trade Center and the Pentagon and an angry Williams found himself thinking about how a mere baseball ticket had been a hassle-free passport to America.