Vertaling van "base économique essentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût essentiel [ coût de base | frais essentiels ]
hard cost

fourniture de base | fourniture essentielle | produit de première nécessité
life appliances

base économique [ assise économique | tissu économique ]
economic base

coûts de base | coûts essentiels
hard costs

industrie de base [ industrie essentielle | industrie fondamentale ]
basic industry

Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale | UMOS-BESL [Abbr.]
World Union of Liberal Trade Union Organizations | WULTUO [Abbr.]

modèle de développement basé sur la stratégie des besoins essentiels. | modèle des besoins essentiels
basic needs model

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

produit de base | produit de première nécessité | denrée essentielle
staple good | staple product | basic product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays qui se sentent concernés soulignent la nécessité d'avoir des approches multidimensionnelles et intégrées qui puissent faire face au vaste éventail de problèmes liés entre eux comme l'exode rural qui conduit au dépeuplement et le vieillissement de la population qui affaiblit la base économique en offrant peu d'opportunités d'emploi, les petites exploitations non viables, les faibles revenus et la dépendance du système social et la non disponibilité ou le retrait des services essentiels.
Those that do emphasise the need for more emphasis to be given to multi-dimensional and integrated approaches that will address the interconnected range of problems such as out-migration resulting in depopulation and ageing populations, diminishing economic base with limited employment opportunities, small unviable farms, low income and dependence on social welfare and non availability or withdrawal of key services.

Il contient, entre autres éléments essentiels, un nouvel agenda économique et de l'emploi basé sur les notions de plein emploi, de dynamisme économique et de plus grande cohésion et justice sociale.
A new economic and employment agenda is a key part of it, based on the notions of full employment, economic dynamism and greater social cohesion and fairness.

Les nouvelles technologies basées sur les TIC sont essentielles car elles permettent non seulement une exploitation plus efficace des ressources, mais aussi une évolution qualitative vers des modèles de consommation économique et sociale radicalement différents et plus durables.
New ICT-based technologies are essential not only for greater resource efficiency but also to achieve qualitative shifts towards radically different, more sustainable economic and social consumption patterns.

Toutefois, outre la question juridique, le défi consiste essentiellement à conclure des accords qui favoriseront le développement des pays en question par le biais d’un renforcement de leurs capacités commerciales, de la diversification de leur base économique et de l’intégration régionale.
However, over and above the legal question, the challenge consists primarily in achieving agreements which will promote the development of the countries in question through the strengthening of their trading capacity, the diversification of their economic base and regional integration.

Nous avons suffisamment d’exemples d’endroits où un tourisme débridé a tellement mis l’environnement naturel à rude épreuve que tous les paysages sauvages ou cultivés ont été détruits, ce qui a par la suite rongé la base économique essentielle du tourisme.
We have enough examples of places where unbridled tourism has put such a strain on the natural environment that entire wild or cultivated landscapes have been destroyed, which has in turn eroded the essential economic basis of tourism itself.

les conclusions du Conseil concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») , qui continuent à servir de base pour cette coopération et qui complètent la stratégie Europe 2020; le Conseil y souligne que l'éducation et la formation ont une contribution essentielle à apporter pour faire face aux nombreux défis socio-économiques, démographiques, environnementaux et technologiques que doit relever l'Europe aujourd'hui et fixe quatre objectifs stratégiques visant à assurer une prospérité économique et une employabilité durables, ainsi que l'épanouissement personnel, social et professionnel de tous les citoyens.
the Council conclusions on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) , which remains the basis for such cooperation and which complements the ‘Europe 2020 Strategy’ in emphasising the crucial contribution that education and training have to make in meeting the many socio-economic, demographic, environmental and technological challenges facing Europe today, and which establish four strategic objectives aimed at ensuring sustainable economic prosperity and employability, as well as the personal, social and professional fulfilment of all citizens.

3. estime que les secteurs de l'audiovisuel et des médias sont des domaines d'une importance primordiale pour la croissance économique et la réalisation de l'agenda de Lisbonne, mais que la concentration du capital, souvent transnational, et les restrictions affectant l'accès au marché limitent le potentiel de l'industrie européenne et que, par conséquent, la sauvegarde du pluralisme des médias est essentielle pour le développement harmonieux des secteurs de l'audiovisuel et des médias, bien que des marchés plus restreints et des marchés spécifiques puissent ne pas disposer des bases économiques permettant de supporter plus d'un opérateur;
3. Notes that the audiovisual and media sectors are central areas for economic growth and for the realisation of the Lisbon agenda, but that concentration of ownership - often of a cross-border nature - and restrictions on market access limit the potential of European industry and that therefore the protection of media pluralism is essential for the harmonious development of the audiovisual and media sectors, although smaller and specific markets may not have the economic basis for supporting more than one player;

La convergence de la performance économique de base est essentielle pour maintenir la stabilité des taux de change.
Convergence of basic economic performance is essential for maintaining a stable exchange rate.