Vertaling van "base économique constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base économique [ assise économique | tissu économique ]
economic base

Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale | UMOS-BESL [Abbr.]
World Union of Liberal Trade Union Organizations | WULTUO [Abbr.]

Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale
World Union of Liberal Trade Union Organisations

service de base économique
budget basic service

espace constituant une unité économique | espace économique
economic region | economic space

groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire
restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, si la dépendance économique ou l'interdépendance affective et économique constitue la base la plus appropriée à partir de laquelle accorder des avantages et imposer des obligations à la société canadienne, comment la définir et la mesurer?
Third, if either economic dependency or economic emotional interdependency is the most appropriate basis on which to distribute benefits and impose obligations on Canadian society, how would it be defined and measured?

Toutes ces questions étaient liées aux questions économiques — l'équité et les possibilités — car ces questions économiques constituent la base de tous les éléments communautaires.
All of them were tied to economic issues as well — equity and opportunity — because the economic foundation creates support structures for all the community-based components.

Procédant de la base pour remonter vers le sommet, le soutien fourni par la société civile organisée constitue une condition sine qua non pour assister les nouveaux régimes démocratiques et garantir les droits économiques et sociaux, protéger l'environnement et assurer le développement socio-économique.
Grassroots support from civil society is a basic prerequisite for underpinning the new democratic governments and safeguarding economic and social rights, protecting the environment and for social and economic development.

Elle constitue également un enjeu économique, l’innovation et la créativité constituant des facteurs importants qui favorisent les activités économiques et l’emploi dans un monde basé sur la connaissance.
It is also an economic asset, with innovation and creativity being an important trigger of economic activities and jobs in a knowledge-based world.

Après les Fêtes, on apprenait que le ministre, après s'être entendu avec l'industrie pétrolière, qui constitue la base économique de l'Ouest canadien, venait d'exempter l'industrie automobile, laquelle constitue la base économique de l'Ontario.
After the holiday season, we learned that, after having reached an agreement with the oil industry, which is pivotal to western Canada's economy, the minister had just exempted the automotive industry, which is pivotal to Ontario's economy.

Je le dis en toute honnêteté: c'est la démonstration de l'inefficacité et de l'inéquité du fédéralisme canadien qui, encore une fois, s'entend avec l'Ouest canadien sur la base d'un secteur économique fondamental, qui s'entend avec l'Ontario sur la base de l'industrie automobile, mais qui refuse même de s'entendre avec l'industrie manufacturière, laquelle constitue la base économique du Québec et a fait des efforts par le passé.
I say this in all honesty: it demonstrates the ineffectiveness and inequity of Canadian federalism which, once again, is working with Western Canada in a fundamental economic sector, which is working with Ontario in the automotive industry, but which is refusing to work with the manufacturing industry, the foundation of Quebec's economy, which has made an effort in the past.

Cette analyse économique constitue ensuite la base des conclusions politiques à mettre en oeuvre en faisant appel à une large gamme d'initiatives spécifiques à l'intérieur d'un cadre stratégique cohérent de l'UE, en étroite coopération avec l'ensemble des parties prenantes, et en tenant compte des conditions-cadres spécifiques dans les différentes branches qui constituent le secteur des services liés aux entreprises.
This economic analysis then forms the basis for policy actions to be implemented through a wide range of specific actions inside a coherent EU policy framework in close co-operation with all the stakeholders, and taking into account the specific framework conditions in the various services sectors making up the business-related services sector.

Cette analyse économique constitue ensuite la base des conclusions stratégiques devant être mises en oeuvre par le biais de plusieurs actions spécifiques dans un cadre stratégique cohérent de l'UE en étroite collaboration avec l'ensemble des parties prenantes.
This economic analysis then forms the basis for policy conclusions to be implemented through a number of specific actions within a coherent EU policy framework in close co-operation with all stakeholders.

Nous rappelons que la pêche côtière constitue la base économique du mode de vie traditionnel de centaines de ces communautés, et il incombe au ministère des Pêches et Océans de veiller à la viabilité de ce mode d'existence.
We reiterate that the inshore fishery is the economic basis of a traditional way of life in hundreds of these communities, and it is incumbent on the Department of Fisheries and Oceans to see that this way of life is sustainable.

- considérant que les libertés politiques et économiques constituent la base des sociétés des pays membres de l'Union européenne et du Mercosur,
- mindful that political and economic freedoms are fundamental to society in the European Union and the Mercosur countries,