Traduction de «base à shearwater » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]
Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]

rapport base-éloignement [ rapport de la base à l'éloignement | rapport B/H | rapport base/hauteur | rapport B-H | rapport base/distance ]
base-height ratio [ B:H | base/height ratio | base-to-height ratio | B/H ratio ]

rapport de base à hauteur (1) | rapport base-altitude (2) | rapport base / hauteur de vol (3)
base-height ratio (1) | base/height ration (2) | base ratio (3)

base à l'échelle des photographies [ base photographique ]
photo base

base à roulettes
caster base

missile intercontinental basé à terre
land-based intercontinental missile

base à extension
free-end base

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

masse à garnir à base de champignons
mushroom-based garnishing paste

écart sur calls à la baisse (1) | vertical bear call spread (2) | bear call spread (3) | écart baissier à base de calls (4)
vertical bear call spread (1) | bearish vertical call spread (2) | bear call spread (3) | bearish call spread (4) | call bear spread (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peter Stoffer propose, - Que le colonel Handley de la Base de Greenwood des Forces canadiennes soit convoqué devant le Comité pour répondre aux commentaires entendus au sujet du redéploiement des hélicoptères Sea-King et que le colonel Atkitt de la Base de Shearwater des Forces canadiennes soit convoqué devant le Comité pour discuter du futur rôle de Shearwater et du redéploiement possible des hélicoptères Sea-King.
Peter Stoffer moved, - That Colonel Handley from Canadian Forces Base, Greenwood be called to appear before the Committee to respond to comments made regarding the re-deployment of the Sea-King helicopters; and that Colonel Atkitt from Canadian Forces Base, Shearwater be called to appear before the Committee to discuss the future role of Shearwater and the possible re-deployment of the Sea-King helicopters.

Je reviens tout juste de la base de Shearwater où j'ai eu le plaisir d'y rencontrer l'amiral MacLean et le commandant de la base.
I just came back from the Shearwater base where I had the pleasure of meeting Admiral MacLean and the base commander.

Quatre de ces unités évoluent à partir du 443Escadron basé à Pat Bay, près de Victoria, en Colombie-Britannique, et cinq sont basés à Shearwater, en Nouvelle-Écosse.
Four of these units operate out of 443 Squadron based at Pat Bay, near Victoria, B.C. and five are based at Shearwater, Nova Scotia.

J'aimerais demander à madame la ministre si elle a réussi à convaincre ses collègues du Cabinet de la nécessité de bloquer le transfert de la piste nord-sud de la base de Shearwater à la Société immobilière du Canada et par ricochet aux municipalités régionales de Halifax, si ce n'est que pour préserver le spectacle aérien de Shearwater, qui est le plus important spectacle aérien dans l'est de l'Amérique du nord, et je suis certain qu'il y a beaucoup d'autres raisons de le faire, l'OTAN n'étant pas la moindre?
Could I ask the minister whether she has had any luck in dealing with her colleagues in cabinet with respect to blocking the transfer of the Shearwater north-south runway to the Canada Lands Company and through them to the Halifax regional municipalities, if for no other reason — and there are certainly a number of reasons, not the least of which is NATO — than to save the Shearwater Air Show, the largest air show in eastern North America?

Le ministre de toute la Nouvelle-Écosse peut-il nous dire s'il y a quelque chose de vrai dans les renseignements voulant que le ministère de la Défense nationale cède la propriété de l'extrémité sud de la base de Shearwater, principalement la base de porte-avions, le quai et l'aire de stockage adjacente, au secteur privé pour en faire une zone franche à Halifax?
Can the minister for all Nova Scotia tell us if there is any truth to the reports that the Department of National Defence property on the south side of the Shearwater base, principally the carrier base, the pier, and the adjunct storage area, is to be turned over to the private sector for the purpose of setting up a free trade zone in Halifax?