Traduction de «base volontaire afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur une base volontaire
voluntary

structure fondée sur base volontaire | structure non étatique
voluntary structure

cette mesure repose sur une base volontaire
this measure rests upon a voluntary basis

but sur balles intentionnel [ BBI | passe gratuite intentionnelle | base-sur-balles intentionnelle | base automatique volontaire ]
intentional base on balls [ IBB | intentional walk | intentional pass ]

compte des contributions volontaires de base
core voluntary contribution account

sur une base facultative [ à titre facultatif | volontairement ]
on a voluntary basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fonctionne surtout avec les informations fournies par les apiculteurs sur une base volontaire, afin que nous puissions les analyser plus en détail.
It's also mostly based on voluntary support from beekeepers who are collecting this information for further analysis.

Médiation – Un mécanisme de médiation est également disponible sur une base volontaire afin de remédier aux mesures qui nuisent au commerce et à l'investissement entre les parties.
Mediation – a mechanism for mediation is also available on a voluntary basis to tackle measures that adversely affect trade and investment between the Parties.

En outre, la Commission proposera des solutions pratiques en ce qui concerne les types de revenus autres que ceux visés dans la directive, que les États membres pourront utiliser sur une base volontaire afin de tirer un profit maximal des mécanismes prévus par la directive.
Furthermore, the Commission will propose practical solutions for income types other than those specified in the Directive, to be used by Member States on a voluntary basis to draw even greater benefits from the mechanisms provided for by the Directive.

1. La Commission établit un programme d’études pilotes à réaliser par les États membres sur une base volontaire, afin de développer les déclarations et faire progresser la qualité des données, de créer des séries chronologiques longues et de développer la méthodologie.
1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop reporting and improve data quality, establish long time series and develop methodology.

2. La Commission établit également un programme d’études pilotes qui peuvent être réalisées par les États membres sur une base volontaire, afin de mettre en place un système de compilation des données montrant les effets du tourisme sur l’environnement.
2. The Commission shall also draw up a programme for pilot studies which may be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop a system for the compilation of data showing the effects of tourism on the environment.

1. La Commission établit un programme d’études pilotes qui peuvent être réalisées par les États membres sur une base volontaire, afin de préparer le développement, la production et la diffusion de tableaux harmonisés pour les comptes satellites du tourisme, et d’évaluer les avantages par rapport au coût de l’établissement de la compilation.
1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies which may be carried out by Member States on a voluntary basis in order to prepare the development, production and dissemination of harmonised tables for tourism satellite accounts and to assess the benefits in relation to the cost of the compilation.

Des projets similaires pourraient être développés avec les Communautés régionales sur une base volontaire afin d'améliorer la sécurité du système de transport maritime et lutter contre la pollution causée par les navires.
Similar projects could be developed with regional communities on a voluntary basis in order to make the maritime transport system safer and to prevent pollution caused by vessels.

- les discussions avec les pays producteurs de bois et les organisations régionales sur la possibilité de développer des accords de partenariat sur une base volontaire, afin de renforcer la gestion des affaires publiques dans les pays partenaires et de mettre fin aux importations dans l'UE de bois récolté de manière illégale;
- discussions with timber producing countries and regional organisations concerning the possibilities for developing voluntary Partnership Agreements, with a view to strengthening governance in the partner countries, and eliminating imports of illegally harvested timber into the EU;

Le profil d'identification génétique est donné sur une base volontaire afin d'identifier des dépouilles trouvées plus tard. Si le profil reste dans la banque de données génétiques, l'un de vos petits-enfants pourrait être reconnu coupable d'un crime à la suite d'une recherche familiale qui mènerait à votre famille, justement parce que votre ADN se trouve dans la banque de données.
If the DNA profile that you voluntarily give to try to identify future remains that might be found remains in the DNA data bank, perhaps your grandchild might be found guilty of some crime through this familial search that it may narrow down to your particular family, because your DNA is in the bank.

"distillation de soutien" et d'introduire une mesure de distillation "de crise", applicable sur une base volontaire, afin de faire face à des circonstances exceptionnelles de perturbation du marché, ainsi qu'une mesure de distillation spécifique au marché des alcools de bouche.
- To abandon "preventive distillation", "compulsory distillation of table wines", and "support distillation" and to introduce a "crisis" distillation measure, available on a voluntary basis, to deal with exceptional cases of market disturbance as well as a specific distillation measure for the potable alcohol market.