Traduction de «base territoriale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

ligne de base de la mer territoriale
baseline for the territorial area

entre le littoral et les lignes de base de la mer territoriale
on the landward side

Échange de Notes relatif à la délimitation dans les eaux territoriales de Terre-Neuve adjacentes à la base navale d'Argentia
Exchange of Notes relating to the delimitation of the area within Territorial Waters adjacent to the Leased Naval Base at Argentia, Newfoundland

tâches territoriales (1) | missions territoriales (2)
territorial tasks

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

application territoriale | champ d'application territorial | portée territoriale
territorial field of application | territorial scope

police territoriale | politique territoriale
territorial policy

Division des missions territoriales
Territorial Tasks Division

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, l'ICANN n'a accepté aucune fonction pouvant donner lieu à des droits de propriété intellectuelle, comme la protection des marques commerciales et des droits d'auteur à un degré plus élevé (par exemple, sur une base territoriale) que ce n'est le cas actuellement.
Furthermore, ICANN has not accepted any role that might result in certain IPRs such as trademarks and copyrights acquiring protection at a higher level (for example territorial) than the existing rights.

En ce qui concerne les extensions possibles de ces dispositions, l'idée d'établir une liste européenne d'événements d'importance majeure pour la société (européenne) a été suggérée par certains radiodiffuseurs du service public, en vue essentiellement de supprimer la pratique consistant à commercialiser certains droits sur une base territoriale, mais cette proposition s'est heurtée à un scepticisme généralisé.
Regarding possible extensions of these provisions, the idea of having a European list of events of major importance for (European) society was suggested by certain public service broadcasters, mainly with the aim to overcome the practice of marketing certain rights on a territorial basis, but met with widespread scepticism.

En l'absence d'un code communautaire de la propriété intellectuelle, la protection du droit d'auteur est revendiquée et appliquée sur une base territoriale nationale dans chaque État membre; or, la gestion des droits devient de plus en plus une activité transfrontalière.
As there is no Community copyright, copyright protection is asserted and enforced on the national territorial basis of each Member State; and yet, rights management has increasingly become a cross-border activity.

En outre, les suggestions ne contribueraient pas à éliminer la pratique consistant à commercialiser certains droits sur une base territoriale.
Furthermore the suggestions would not contribute to overcoming the practice of marketing certain rights on a territorial basis.

(9 bis) Étant donné qu'une approche intégrée et globale s'impose pour garantir l'emploi et la cohésion sociale, le FSE devrait soutenir la création de partenariats transsectoriels à base territoriale et leurs programmes.
(9a) Taking into consideration the fact that, in order to ensure employment and social cohesion, an integrated and holistic approach is needed; the ESF should support the creation of cross-sectoral, territorial-based partnerships and their programmes.

C. considérant que la stratégie macro-régionale a vocation à ouvrir un champ nouveau pour la politique de cohésion en Europe, avec pour objectif un développement à base territoriale;
C. whereas the macro-regional strategy aims to open up a new area for cohesion policy in Europe, with the goal being territorial-based development;

Enfin, votre rapporteur souhaite insister sur l'importance des expériences menées dans le cadre des programmes opérationnels plurirégionaux, comme les programmes "Loire" ou "Massif Central" en France, qui s'appuient sur une base territoriale commune.
Finally, your rapporteur would like to emphasise the importance of the experiments conducted as part of pluri-regional operational programmes, such as the ‘Loire’ or ‘Massif Central’ programmes in France, which have a shared territorial basis.

18. considère que, sur la base des travaux du cinquième programme-cadre de l'UE pour la recherche et le développement technologique, la recherche agronomique spécifique à l'agriculture de montagne devrait également être encouragée dans le cadre du sixième programme-cadre, de façon réaliste et sur une base territoriale, et que cette recherche devrait également inclure la définition et le contrôle des objectifs et actions de la politique agricole; ces résultats devraient être diffusés systématiquement et mis en œuvre au niveau de la formation et de l'orientation en agriculture;
18. Considers that, building on the studies in the EU's fifth framework programme for research and technological development, the support for specific mountain agricultural research must be continued in the sixth framework programme, on a practical basis and related to specific areas, including the definition and review of agricultural policy objectives and measures; considers that the results should be disseminated systematically and used in training and advisory services in mountain farming;

D'autres actions sont des actions de sensibilisation qui contribuent à la confiance des parents et des enseignants dans une utilisation plus sûre d'Internet par les enfants ou concernent l'évaluation des implications juridiques, y compris notamment des questions de droit et de procédure applicable considérant le fait que le droit opère sur une base territoriale - nationale ou, dans le cas du droit communautaire, européenne - tandis qu'Internet opère à un niveau mondial.
Additional actions concern encouraging awareness in order to contribute to the trust and the confidence of parents and teachers in safer use of the Internet by children and the assessment of legal implications, in particular including questions of applicable law and procedure in view of the fact that law operates on a territorial basis -national or in the case of Community lawcovering the European Union - whereas Internet operates on a global level.