Traduction de «base subisse également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de base rajusté égal à zéro
nil adjusted cost base

taux de change de valeur égale [ taux de change basé sur le principe de la valeur égale ]
equal value exchange rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'assurer d'avoir un tel système de soins signifie que les personnes qui subissent un traumatisme auront l'accès adéquat aux services mais que vous pourrez également assurer le soutien nécessaire en matière de prévention sur une base quotidienne, tout en insistant sur la promotion et l'administration des soins adéquats, ce qui est critique.
Making sure you have that system of care actually ensures that for the trauma, you have appropriate access, but that you also have the support for prevention on a daily basis, as well as promotion and good care management, which is critical.

Ainsi que l’indique la communication, bien que la demande en produits agricoles de base subisse également l’influence du marché des biocarburants, les analyses de la Commission montrent que la production européenne de biocarburants n’a aujourd’hui que peu d’impact sur les prix alimentaires mondiaux.
As stated in the communication, although demand for agricultural commodities is also influenced by the biofuel market, Commission analyses indicate that current European biofuel production has little impact on current global food prices.

Outre les besoins humanitaires de base que nous nous efforçons de satisfaire, nous déployons des efforts considérables pour contribuer à l'éducation des enfants syriens et soutenir également les pays voisins qui, en accueillant un nombre toujours croissant de réfugiés en provenance de la Syrie, subissent d’énormes pressions économiques et sociales.
Apart from covering the basic humanitarian needs we make great efforts to help in providing education to Syrian children and support also for neighbouring countries which come under enormous economic and social pressures by hosting ever increasing number of Syria refugees.

Sur la base de l’expérience acquise à ce jour, on peut voir que les critères compliqués qu’il faut remplir pour avoir accès à une aide et les changements qu’ils subissent constamment donnent lieu à de nombreux types de problèmes de mise en œuvre, non seulement pour les agriculteurs mais également pour l’administration.
On the basis of experience to date, it can be seen that the complicated criteria of access to help, and their constant changes, give rise to many kinds of problem at the implementation stage, not only for farmers, but also for the administration itself.

Ce troisième plan d'action pour cette région porte sur le phénomène des inondations qui figure au rang des catastrophes naturelles les plus fréquentes et dévastatrices que subissent les pays de la zone Caraïbe. A Cuba, la stratégie régionale basée sur les inondations s'étendra également à la préparation aux séismes.
This, the third Caribbean regional plan, focuses on flooding as one of the commonest yet most devastating types of disaster to hit the region, though in Cuba the strategy extends to earthquake preparedness as well.

(11) Les produits concernés sont également classés en deux catégories en fonction de leur finition: les rouleaux laminés à chaud noirs (ci-après dénommés "rouleaux noirs") qui correspondent au produit de base et les rouleaux laminés à chaud décapés (ci-après dénommés "rouleaux décapés") qui, après le laminage, subissent un traitement de surface supplémentaire appelé décapage.
(11) The product concerned is also classified into two distinct categories according to its finishing: black hot-rolled coils (hereafter referred to as "black coils") which are the basic product and pickled hot-rolled coils (hereafter referred to as "pickled coils") which, after being hot-rolled, go through an additional surface treatment called pickling.