Vertaling van "base scientifique notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bases scientifiques et technologiques
scientific and technological basis

Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique
Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition

programme à base scientifique [ programme à fondement scientifique ]
science-based program

Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]
Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

scientifique «bases de données» [ spécialiste «base de données» ]
survey scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« « sur une base scientifique » Vise notamment la prise en compte du principe de prudence».
““scientifically-based” includes regard for the precautionary principle”.

Chacun sait le peu de crédibilité que le président tchèque Václav Klaus accorde à la question du changement climatique. Dans ces conditions, comment le Conseil peut-il garantir qu’il sera tenu compte du point de vue de la grande majorité des États membres de l’Union européenne et de ses citoyens, qui pense que l’impact des activités humaines sur le changement climatique repose sur des bases scientifiques, notamment dans la perspective du Sommet de Copenhague sur le climat et de la future présidence suédoise?
Given the well-known sceptical opinion of the Czech President Václav Klaus on climate change, how is the Council ensuring that the views of the vast majority of EU Member States and citizens endorsing the scientific veracity of man-made climate change are being respected, specifically in relation to preparations for the Copenhagen Climate Summit and the forthcoming Swedish Presidency?

Chacun sait le peu de crédibilité que le président tchèque Václav Klaus accorde à la question du changement climatique. Dans ces conditions, comment le Conseil peut-il garantir qu'il sera tenu compte du point de vue de la grande majorité des États membres de l'Union européenne et de ses citoyens, qui pense que l'impact des activités humaines sur le changement climatique repose sur des bases scientifiques, notamment dans la perspective du Sommet de Copenhague sur le climat et de la future présidence suédoise?
Given the well-known sceptical opinion of the Czech President Václav Klaus on climate change, how is the Council ensuring that the views of the vast majority of EU Member States and citizens endorsing the scientific veracity of man-made climate change are being respected, specifically in relation to preparations for the Copenhagen Climate Summit and the forthcoming Swedish Presidency?

Il est établi que l'effort de pêche de la Communauté européenne dans la ZEE de Kiribati devra être conforme aux évaluations des stocks de thon qui seront effectuées de manière appropriée, sur la base de critères scientifiques, notamment des rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC).
It is established that the EC fishing effort in the Kiribati EEZ will have to be in line with appropriate tuna stock assessments based on scientific criteria, including the scientific overviews conducted yearly by the Secretariat of the Pacific Community (SPC).

Quant à la modification des "tableaux de classification" des stupéfiants, nous reconnaissons la nécessité de les ajuster quelque peu à la réalité actuelle, mais tout en respectant toujours une base scientifique, notamment lorsqu'il s'agit de déplacements à l'intérieur du tableau.
As regards the so-called drugs tables, we acknowledge that there is a need for some adjustment to the current situation, although this must always be done on a scientific basis, specifically with regard to changing the position of drugs within the table.

La base scientifique du droit communautaire de la sécurité alimentaire doit être vérifiable. Il importe que l'Autorité européenne de sécurité des aliments soit consultée, non pas chaque fois que cela s'avère nécessaire, car "cela" risquerait d'être arbitraire puisqu'il n'est pas dit qui doit en décider, mais plutôt périodiquement, notamment afin de garantir que le fondement scientifique des mesures prises reste d'actualité et adapté.
The scientific basis of Community legislation on food safety must be verifiable and it is essential that the Food Safety Agency be consulted not just when considered necessary, as this could be arbitrary and it is unclear who decides when it is necessary, but rather on a regular basis, in particular to ensure that the scientific basis of measures is kept up-to-date and adapted accordingly.

Elles ont notamment partagé le point de vue que la mise en oeuvre des principes généraux du droit alimentaire préconisés par la Commission (base scientifique, principe de précaution, traçabilité, transparence) à tous les maillons de la chaîne alimentaire, à partir d'une nouvelle approche "intégrée", devrait aboutir à un cadre juridique clair et cohérent, avec les normes sanitaires les plus élevées.
In particular they shared the view that implementation of the general principles of food law advocated by the Commission (scientific basis, precautionary principle, traceability, transparency) at every point in the food chain, on the basis of a new, "integrated" approach, ought to result in a clear, consistent legal framework with the highest health standards.

examiner le rôle de l'OSASTT, tel que défini à l'article 25 de la convention, afin de déterminer, notamment, quelle est la meilleure méthode pour assurer que ses délibérations reposent sur une base scientifique structurée, et ce d'une manière transparente, inclusive et largement acceptée, ainsi que son interaction avec la CdP.
address the role of SBSTTA, as defined in Article 25 of the Convention, including the question of how best to ensure structured scientific input to its deliberations, in a transparent, inclusive and widely accepted way, as well as the interaction with the CoP.

Dans le cadre du Programme de diversification de l'économie de l'Ouest, nous avons contribué à des projets de recherche et de développement, notamment les travaux de TR Labs, à Calgary, société qui se spécialise dans les télécommunications sans fil, et les initiatives de Paprican et de Ballard Technologies, deux entreprises situées à Vancouver, qui participent au programme Partenariat Technologique Canada (1500) Tous ces efforts visant à une meilleure collaboration et coordination contribueront non seulement à diversifier l'économie de l'ouest du Canada, mais aussi à jeter une base scientifique et technologique solide qui assurera la prospérité de l'économie canadienne au XXIe siècle.
We have seen contributions through western economic diversification to research and development projects such as that by TR labs based in Calgary for wireless telecommunications and through Paprican and Ballard Technologies, both based in Vancouver, from Technology Partnerships Canada (1500) These efforts at co-operation and co-ordination will not only provide diversification of the economy of western Canada but will build a science and technology base that will enable the Canadian economy to grow into the 21st century.

Il faut assurer que les réglementations sanitaires et environnementales reposent sur de bonnes bases scientifiques, et prendre dûment en considération leurs effets économiques potentiels, notamment la compétitivité internationale de ce secteur.
It is important to ensure that health and environmental regulations are founded on a sound scientific basis and that their potential economic impact, including the international competitiveness of this industry, is fully taken into account.