Traduction de «base réellement solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-o-tolylazo-o-toluidine | base grenat solide GBC | o-aminoazotoluène
4-amino-2',3-dimethylazobenzene | 4-o-tolylazo-o-toluidine | fast garnet GBC base | o-aminoazotoluene | AAT [Abbr.]

pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide
pyrometer based on contraction of a solid substance

déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée
calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form

Bâtir sur des bases solides
Building a Strong Foundation

Ensemble, allons de l'avant pour ... créer une base solide pour l'avenir
Moving Forward Together: Laying the Foundation

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

levain | levain solide à base de levure | levain de pâte
salt-rising | sourdough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, une base économique solide doit être créée afin de permettre à l’Union européenne de se mettre réellement au service de ses citoyens.
However, a solid economic basis must be created in order to enable the European Union that we have envisaged to really serve its citizens.

Nous espérons que la présidence restera en contact immédiat avec nous afin d’assurer une base réellement solide aux étapes à venir de la première et de la seconde lecture.
We expect the Presidency to stay in direct contact with us in order to give the forthcoming stages of first and second reading a truly sound basis.

Peut-être devrions-nous réellement attendre de disposer d’une base juridique solide pour la protection des données avant de commencer à utiliser le SIS II.
Maybe we really have to wait for a solid legal background for data protection before we start using SIS II.

C'est un document réellement remarquable, bien meilleur que les précédents, et qui constitue une base très solide pour toute réflexion sur l'avenir de la cohésion en Europe.
This is a truly remarkable document, much better than the previous versions, and it constitutes a firm basis for all manner of reflections on the future of cohesion within Europe.

Nous avons le projet de paix européen, social et libéral, mais nous ne disposons pas des fondements qui constituent une base réellement solide sur laquelle il peut fonctionner.
We have Europe the peace project, social and liberal, but not the foundations that will provide a truly stable basis on which it can work.