Traduction de «base qui sous-tendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui sous-tendent la gestion des sociétés d'État
Guiding Principles for the Management of Crown Corporations

valeur de base (1) | valeur sous option (2) | valeur sous-jacente (3) | produit sous-jacent (4) | produit sous-option (5) | produit support (6) | actif sous-jacent (7) | sous-jacent (8)
underlying instrument (1) | underlying value (2) | underlying asset (3)

frein monté sous bases | frein sous bases
under-the-chainstay brake

sous-schéma | sous-schéma de base de données
subschema | database subschema

Sous-comité de gestion de la base de données [ Sous-comité de gestion de la base de données nationale ]
Database Management Sub-Committee [ National Database Management Sub-committee ]

sous-vêtement de maintien | vêtement de base
foundation garment

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

sous-programmes de gestion de bases de données
database management routines

base de sous-marins
submarine base

sous-comité Insis accès aux bases de données communautaires | ISACD [Abbr.]
INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | ISACD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. félicite le Conseil d’avoir tenu compte dans ses conclusions du 14 mai 2012 tant des principes de base qui sous-tendent la Coopération au développement de l’UE que d’un certain nombre de positions articulées par le Parlement européen dans ses résolutions récentes en matière de coopération au développement;
2. Congratulates the Council on having taken account, in its conclusions of 14 May 2012, of both basic principles underlying EU development cooperation and some of the positions expressed by Parliament in its recent resolutions on development cooperation;

félicite le Conseil d’avoir tenu compte dans ses conclusions du 14 mai 2012 tant des principes de base qui sous-tendent la Coopération au développement de l’UE que d’un certain nombre de positions articulées par le Parlement européen dans ses résolutions récentes en matière de coopération au développement;
Congratulates the Council on having taken account, in its conclusions of 14 May 2012, of both basic principles underlying EU development cooperation and some of the positions expressed by Parliament in its recent resolutions on development cooperation;

Son non-respect, à ce jour, du plan en six points négocié par la présidence et sa décision de reconnaître l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud sont contraires aux principes de base qui sous-tendent les relations internationales.
Its failure, to date, to honour the six-point plan brokered by the presidency and its decision to recognise Abkhazia and South Ossetia are against the basic principles that underpin international relations.

Ce rapport comprend notamment un examen des résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés, détermine si les principes de base qui sous-tendent la présente décision restent valables et évalue la mise en œuvre de la présente décision par rapport au VIS, la sécurité du VIS, et en tire toutes les conséquences pour le fonctionnement futur. La Commission transmet les rapports d'évaluation au Parlement européen et au Conseil.
This evaluation shall include an examination of the results achieved against objectives and an assessment of the continuing validity of the underlying rationale behind this Decision, the application of this Decision in respect of the VIS, the security of the VIS and any implications for future operations. The Commission shall transmit the evaluation reports to the European Parliament and the Council.

Ce rapport comprend notamment un examen des résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés, détermine si les principes de base qui sous-tendent la présente décision restent valables et évalue la mise en œuvre de la présente décision par rapport au VIS ainsi que la sécurité du VIS, et en tire toutes les conséquences pour le fonctionnement futur. La Commission transmet les rapports d'évaluation au Parlement européen et au Conseil.
This evaluation shall include an examination of the results achieved against objectives and an assessment of the continuing validity of the underlying rationale behind this Decision, the application of this Decision in respect of the VIS, the security of the VIS and any implications for future operations. The Commission shall transmit the evaluation reports to the European Parliament and the Council.

Cela étant, en temps normal, le contrôle n’est réalisé que pour vérifier et contrôler l’APP par un examen des conditions et des hypothèses de base qui sous-tendent l’APP.
However, under normal circumstances, the audit is carried out only to check and monitor the APA by reviewing the terms and critical assumptions underlying the APA.

Dans sa proposition présentée au Parlement, le gouvernement norvégien a exposé les principes de base qui sous-tendent le transfert d'actifs à la nouvelle entreprise.
In the proposal presented to Parliament, the Norwegian Government laid out the basic principles behind the transfer of assets to the new undertaking.

Toutefois, il a toujours été entendu qu'il n'était pas question de porter atteinte aux principes de base qui sous-tendent la proposition de la Commission quant à la qualité et à l'efficacité de la formation professionnelle visée.
It has however always been understood that the basic principles underlying the Commission proposal in terms of the quality and effectiveness of the professional training to be achieved could in no way be jeopardised.