Traduction de «base purement volontaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

but sur balles intentionnel [ BBI | passe gratuite intentionnelle | base-sur-balles intentionnelle | base automatique volontaire ]
intentional base on balls [ IBB | intentional walk | intentional pass ]

sur une base volontaire
voluntary

structure fondée sur base volontaire | structure non étatique
voluntary structure

cette mesure repose sur une base volontaire
this measure rests upon a voluntary basis

sur une base facultative [ à titre facultatif | volontairement ]
on a voluntary basis

compte des contributions volontaires de base
core voluntary contribution account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons de mettre sur pied une administration régionale de transport à laquelle pourraient adhérer ces localités sur une base purement volontaire, et c'est pourquoi nous avons entamé des discussions avec elles.
We're now looking at, on a purely voluntary, opt-in basis, a regional transit authority, and we're having those discussions.

Ces données sont actuellement collectées sur une base purement volontaire par 18 États membres pour les transports maritimes, tandis que la collecte de données par type de marchandises est déjà obligatoire pour les statistiques européennes des transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures.
At present, this collection of data is carried out on a purely voluntary basis by 18 Member States for shipping, with collection of data by type of goods already mandatory for European road, rail and inland waterways transport statistics.

Ils doivent être utilisés sur une base purement volontaire, en tenant compte de leur valeur ajoutée potentielle et conformément à la législation et à la pratique nationales.
They are to be used on a purely voluntary basis, taking account of their potential added value and in accordance with national legislation and practice.

Ils doivent être utilisés sur une base purement volontaire, en tenant compte de leur potentiel de valeur ajoutée et conformément à la législation et à la pratique nationale.
They are to be used on a purely voluntary basis, taking account of their potential added value and in accordance with national legislation and practice.

Les mesures préventives sont rares. Le système du «point vert» n’existe que dans vingt États membres et le règlement EMAS pour la certification environnementale des entreprises repose sur une base purement volontaire.
There are hardly any counter-measures to be found: the 'green point' system only exists in 20 Member States and the EMAS Regulation on the certification of environmentally friendly undertakings depends on purely voluntary action.

Les mesures préventives sont rares. Le système du "point vert" n'existe que dans vingt États membres et le règlement EMAS pour la certification environnementale des entreprises repose sur une base purement volontaire.
There are hardly any counter-measures to be found: the 'green point' system only exists in 20 Member States and the EMAS Regulation on the certification of environmentally friendly undertakings depends on purely voluntary action.

la possibilité de la mention de l’origine à la fois pour les importations et les produits du marché national sur une base purement volontaire;
the option of origin marking both for imports and domestic market products on a purely voluntary basis;

Nous encourageons le gouvernement fédéral à ouvrir un dialogue de coopération avec ses homologues du Québec, des provinces et des territoires (1650) En ce qui concerne la création du Centre de règlement des différends, le Bloc québécois réitère son souhait de voir ce centre de règlement extrajudiciaire opérer sur une base purement volontaire au niveau des athlètes et d'obliger Sport Canada à respecter le choix des athlètes.
We encourage the federal government to open a dialogue of co-operation with its counterparts in Quebec, the provinces and the territories (1650) With respect to the creation of the dispute resolution centre, the Bloc Quebecois reiterates its desire that this extrajudicial resolution centre operate on a purely voluntary basis in connection with athletes and that Sports Canada be required to respect athletes' wishes.

J'ai vu des programmes que des gens ont lancés parce qu'ils aiment l'environnement et veulent contribuer à le protéger sur une base purement volontaire. Il faut reconnaître, appuyer et encourager ces programmes.
I have seen programs that people have put in place because they appreciate the environment and want to help protect it completely on a voluntary basis, Those programs have to be recognized, supported and encouraged.

L'inconvénient de cette approche est que, jusqu'à maintenant, cela se faisait sur une base purement volontaire de la part des fabricants transnationaux de médicaments.
The downside of this approach is that to this point it has been purely voluntary on the part of transnational drug makers.