Vertaling van "base pour l’allocation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

montant cible pour l'allocation de ressources de base
target for resources assignments from core | TRAC

proposition de subordination de l'allocation des droits de tirage spéciaux [ proposition de subordination de l'allocation de DTS ]
special drawing rights link proposal [ SDR link proposal ]

Retenues sur la pension ou l'allocation annuelle [ Déductions sur la rente ou l'allocation annuelle ]
Deductions From Annuity or Annual Allowance

basé sur l'infonuagique | basé sur l'informatique en nuage | axé sur l'infonuagique | axé sur l'informatique en nuage | basé sur le nuagique | axé sur le nuagique
cloud-based

bases de l'économie | bases
fundamentals

bases | bases de l'économie
Fundamentals

logique de base de l'ordinateur | basic input out put system [ BIOS ]
basic input output system [ BIOS ]

budgétisation basée sur l'exercice comptable (1) | accrual budgeting (2)
accrual budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Un membre acquérant la qualité de participant dans le courant d’une période de base recevra des allocations à partir du début de la prochaine période de base au cours de laquelle des allocations seront effectuées après qu’il aura acquis la qualité de participant à moins que le Fonds ne décide que le nouveau participant commencera à recevoir des allocations à partir de la première allocation qui suivra la date à laquelle il aura acquis la qualité de participant.
(d) A member that becomes a participant after a basic period starts shall receive allocations beginning with the next basic period in which allocations are made after it becomes a participant unless the Fund decides that the new participant shall start to receive allocations beginning with the next allocation after it becomes a participant.

Si le Fonds décide qu’un membre qui acquiert la qualité de participant au cours d’une période de base recevra des allocations pour le reste de cette période, et si ce participant n’était pas membre aux dates prescrites aux paragraphes b) ou c) ci-dessus, le Fonds fixera la base sur laquelle ces allocations seront faites à ce participant.
If the Fund decides that a member that becomes a participant during a basic period shall receive allocations during the remainder of that basic period and the participant was not a member on the dates established under (b) or (c) above, the Fund shall determine the basis on which these allocations to the participant shall be made.

Avec effet au 1 juillet 2011, le montant de base de l'allocation de foyer visée à l'article 1, paragraphe 1, de l'annexe VII du statut est fixé à 170,52 EUR.
With effect from 1 July 2011, the basic amount of the household allowance referred to in Article 1(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 170,52.

Avec effet au 1 juillet 2012, le montant de base de l'allocation de foyer visée à l'article 1, paragraphe 1, de l'annexe VII du statut est fixé à 171,88 EUR.
With effect from 1 July 2012, the basic amount of the household allowance referred to in Article 1(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 171,88.

Bien que la présente directive doive être cohérente par rapport à la contribution de l'Union Européenne à l'objectif de température à long terme, les méthodes et les bases pour l'allocation des quotas aux opérateurs d'aéronefs couverts par la présente directive au-delà de 2012 devraient faire l'objet d'une révision tenant compte des développements scientifiques et politiques au niveau international.
Whilst this Directive should be consistent with the EU's contribution to the long-term temperature objective, the methods and basis for allocation of allowances to aircraft operators under this Directive beyond that date should be kept under review in the light of scientific developments and the political developments at the international level.

(26) Le montant de base de l'allocation de mobilité Erasmus pour les étudiants est d'environ 150 EUR par mois depuis 1993.
(26) The standard Erasmus student mobility grant has remained at an average of about EUR 150 per month since 1993.

- une répartition des crédits européens sur la base d'une allocation forfaitaire de 15% à laquelle s'ajoute un financement fondé sur le nombre de représentants élus (85%).
- breakdown of EU funding on the basis of a 15% flat rate, to which is added an amount based on the number of elected representatives (85%).

Par exemple, la motion n 4 modifie le paragraphe 435.1(2), premièrement, pour porter la base de l'allocation de 1,50 $ à 1,75 $ et, deuxièmement, pour prévoir l'indexation de l'allocation.
Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise on debate in report stage of Bill C-24 to discuss the amendments in Group No. 1. I want to deal with some of the amendments themselves. For instance, Motion No. 4 amends paragraph 435.1(2) to, first, increase the bases for the allowance from $1.50 to $1.75 and second, to allow for the indexation of the allocation.

Lcol William Huleatt: Essentiellement, ce qui se produit lors d'un changement permanent de base.Actuellement, l'allocation s'élève à 1,5 fois l'allocation de base pour le logement, et cet argent sert à absorber les coûts, comme ce dont vous avez parlé tout à l'heure, ou à autre chose.
LCol William Huleatt: Basically, what they do when you have a permanent change of station— Right now it's 1.5 times your basic allowance for quarters, your housing allowance, and that money is used to offset costs, which could be some of the things you mentioned or it could be other things.

En publiant les données sur la base desquelles les allocations seront effectuées, nous nous préparons à inclure entièrement l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission».
By publishing the data on which allocations will be based, we prepare for the full inclusion of aviation in the emissions trading system'.