Traduction de «base politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base politique et économique
constituency

Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique des revenus à base fiscale
tax-based incomes policy

harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire
harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives

Base de données sur les politiques en matière d'établissements humains
Human Settlements Policies Database

Politique sur l'observation et l'exécution La base d'une pratique équitable [ Politique sur l'observation et l'exécution ]
Compliance and Enforcement Policy - A Blueprint for Fairness [ Compliance and Enforcement Policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le large éventail d'engagements pris à Lisbonne forme une base politique permettant l'adoption d'une stratégie globale de politiques économiques et sociales qui se renforcent mutuellement.
The wide range of commitments made at Lisbon provide the political basis for a comprehensive strategy of mutually reinforcing economic and social policies.

Le Traité de Maastricht a donc renforcé les bases politiques, institutionnelles et budgétaires en introduisant également le concept de réseau transeuropéen (RTE).
The Treaty of Maastricht therefore reinforced the political, institutional and budgetary foundations for transport policy, inter alia by introducing the concept of the trans-European network (TEN).

Q10.: Comment renforcer les bases politique et juridique nécessaires pour une action efficace de l'Union et de l'Europe dans le domaine spatial, en particulier au regard de la définition du futur Traité de l'union?
Q10.: How may the political and juridical bases necessary for an efficient action by the Union and Europe in the space field, in particular with regard to the definition of the future Treaty of the Union, be reinforced?

Des progrès considérables ont été accomplis ces deux dernières années dans l'établissement de la base politique nécessaire pour des systèmes de recherche et d'innovation plus efficaces et intégrés en Europe.
Considerable progress has been made in the past two years to establish the policy basis for more effective and integrated research and innovation systems in Europe.

D'ailleurs, on est très impatients de voir quels seront ces critères, parce que cela ouvrirait la porte, éventuellement, à du favoritisme et à des décisions prises sur des bases politiques et non pas économiques, des bases qui pourraient effectivement aider l'industrie plutôt que des bases qui vont aider le parti politique au pouvoir présentement.
We can hardly wait to see what the criteria will be because this could, perhaps, lead to favouritism and politically-motivated decisions rather than decisions based on economic considerations that could help the industry rather than the political party currently in power. Second, we are concerned about another aspect of the budget, the government's dwindling interest in pure research.

En effet, il sait trop bien qu'une réglementation sur les changements climatiques viendrait contrarier sa base économique, sa base politique située dans l'Ouest.
It knows full well that regulations on climate change would offend its economic and political base in the west.

Nous essayons de monter quelque chose, pour ainsi dire, sur une base politique, parce que les parlementaires, comme le comité et les secrétaires parlementaires, peuvent fournir la volonté politique pour rester en selle et donner à la bureaucratie, aux fonctionnaires, la possibilité de mobiliser leur énergie et d'être beaucoup plus directifs et prescriptifs dans certains des axes que nous allons suivre, tant sur le plan des politiques que sur celui de la prestation.
We're trying to put something together, if you will, on a political basis, because members of Parliament, like this committee and the parliamentary secretaries, can provide the political will to keep going and to give the bureaucracy, our officials, an opportunity to refocus their energies and to be much more directive and prescriptive in some of the directions we will follow, both on a policy basis and on a delivery basis.

Les États membres ont choisi des stratégies différentes pour fournir la base politique du développement de la biotechnologie.
Member States have chosen different strategies to provide the policy underpinning of biotech development.

Les tribunaux entrent dans l'arène politique et prennent des décisions sur des bases politiques, tout comme les députés.
The courts enter the political arena and make decisions on political bases, no less than members of the House do.

Dans deux autres domaines importants de politique générale, à savoir l'ajustement structurel et la démocratie et les droits de l'homme, les bases politiques d'une coordination plus étroite existent déjà de sorte que la priorité devrait être accordée plutôt à la poursuite et à l'amélioration de la mise en oeuvre opérationnelle de ces politiques.
In two major areas of general policy, namely structural adjustment and democracy and human rights, the political bases for greater coordination already exist so that priority should instead be given to pursuing and improving the operational implementation of these policies.