Traduction de «base modérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hyperglycémie modérée à jeun [ HMJ | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie à jeun modérée ]
impaired fasting glucose [ IFG | impaired fasting glycemia | impaired fasting glycaemia ]

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

rupture modérée [ cassure modérée ]
moderate range

réplication modérée
controlled viral growth

maladie cardiaque d'une sévérité modérée
moderately severe cardiac disease

compartiment de rafraîchissement | réfrigérateur avec compartiment à température modérée | réfrigérateur avec compartiment cave
refrigerator-cellar

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
Intellectual disability, severe speech delay, mild dysmorphism syndrome

cuisson à température modérée
low baking

tempête tropicale modérée
moderate tropical storm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous n'avez pas ces systèmes de base et cette infrastructure en place, vous ne pouvez même pas réagir à une pandémie légère ou modérée.
If you do not have those baseline systems and that infrastructure in place already, you cannot even respond to a mild or moderate pandemic.

Au cours de ces sept dernières années, le financement de base de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard a diminué de plus de 15 p. 100. Cette baisse s'est produite alors que les coûts augmentaient à cause d'une pression inflationniste modérée et plus particulièrement, de l'effet des taux de change.
In the past seven years the University of Prince Edward Island's core funding has decreased by more than 15%. This has happened in the face of increased costs due to moderate inflationary pressure and particularly by currency exchange rates.

Plus particulièrement, et dans l'ordre de priorité, nous prônons le retour à un financement de base d'un niveau approchant celui de 1993-1994, la poursuite de la réduction de la dette, et puis des réductions fiscales modérées.
Specifically, and in order of priority, we support a return to baseline funding that approximates 1993-94 levels, continuing debt reduction, and moderate tax reduction.

Ils pensent que ce serait une base pour des activités terroristes ou pour créer des liens avec les puissances radicales du Moyen-Orient plutôt qu'avec les puissances modérées du Moyen-Orient, et que ça pourrait ne pas être une bonne chose pour l'Europe.
They feel it might be a basis for terroristic activity or for links with the unsavoury Middle Eastern powers rather than sober Middle Eastern powers and might not be good for Europe.

À cet effet, les États membres peuvent établir des exemptions générales ou autoriser l'autorité compétente à décider d'exempter les pratiques notifiées de l'obligation d'autorisation sur la base des critères généraux indiqués à l'annexe VII; pour les quantités de matières modérées, telles qu'elles sont définies par les États membres, les valeurs de concentration d'activité présentées à l'annexe VII, tableau B, deuxième colonne, peuvent être utilisées à cette fin.
For this purpose, Member States may establish general exemptions or allow the competent authority to decide to exempt notified practices from the requirement of authorisation on the basis of the general criteria specified in Annex VII; in the case of moderate amounts of material, as specified by Member States, the activity concentration values laid down in Annex VII, Table B, column 2 may be used for this purpose.

Deuxièmement, augmentons les points pour la capacité linguistique et abandonnons ce qui est actuellement la capacité de base et la capacité modérée ou l'absence de capacité linguistique.
Second, let's increase the points for language and drop what's right now the basic and the moderate proficiency or no proficiency.

Les substances présentant une fréquence d’occurrence faible à modérée chez les humains ou une probabilité d’apparition de taux de sensibilisation faible à modéré chez les humains sur la base d’essais sur des animaux ou autres .
Substances showing a low to moderate frequency of occurrence in humans; or a probability of occurrence of a low to moderate sensitisation rate in humans based on animal or other tests .

1. Les États membres veillent à ce que toutes les procédures soient réparties, cas par cas, en classe «sans réanimation», «légère», «modérée» ou «sévère» sur la base des critères de classification énoncés à l’annexe VIII.
1. Member States shall ensure that all procedures are classified as ‘non-recovery’, ‘mild’, ‘moderate’, or ‘severe’ on a case-by-case basis using the assignment criteria set out in Annex VIII.

L'inflation de base modérée laisse penser que les pressions inflationnistes sous-jacentes sont restées limitées dans le contexte d'un écart de production négatif et d'augmentations modérées des coûts unitaires de main d'œuvre (entre 1 et 2 % par an depuis 2004).
Moderate core inflation suggests that underlying inflationary pressures have remained limited, against the background of a negative output gap and moderate increases in unit labour costs (between 1 and 2% annually since 2004).

L'inflation de base modérée semble indiquer que les pressions inflationnistes sous-jacentes sont restées limitées dans le contexte d'un écart de production négatif et de faibles pressions sur les salaires.
Moderate core inflation dynamics suggest that underlying inflationary pressures have remained limited, against the background of a negative output gap and low wage pressures.