Traduction de «base militaire abandonnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | KONVER [Abbr.]
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]

Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]

Fonds et programme d'adaptation des collectivités touchées par la fermeture des bases militaires [ Fonds et programme d'adaptation aux fermetures de bases ]
Base Closure Adjustment Fund/Program

Corporation de développement de la base militaire et de la zone aéroportuaire de Saint-Hubert
St. Hubert Military Base and Airport Area Corporation

Programme communautaire pour la conversion des industries de l'armement et des bases militaires
Community Program for the Conversion of the Armaments Industry and Military Bases

réseau routier militaire de base
basic military route network

hôpital militaire de base (complètement protégé) [ hôp mil base ]
base hospital (fully protected) [ base hosp ]

hôpital militaire de base (partiellement protégé) [ hôp mil base ]
base hospital (partially protected) [ base hosp ]

base aérienne militaire
airbase | air base | air force base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a au Yukon plus de 200 bases militaires abandonnées qui doivent être assainies. Or, le gouvernement a encore une fois réduit les fonds destinés à la Stratégie pour l'environnement arctique qui a répertorié ces sites à nettoyer.
Yukon has over 200 abandoned military sites that need to be cleaned up and again this government cut funding to the Arctic environment strategy which identified these contaminated sites for clean-up.

Les responsables du collège ont tenté de négocier avec le gouvernement fédéral pour obtenir à prix raisonnable une partie de la base militaire abandonnée, mais le gouvernement cherche plutôt à réaliser un profit, au détriment des étudiants.
It has been trying to negotiate a fair price with the federal government for a portion of the military base that has been abandoned but the government wants profits instead at the expense of students.

Le Traité n 1 avec les Premières nations prévoyait des DFIT de longue date liés aux casernes de Kapyong qui, comme vous le savez, est une base militaire abandonnée.
The Treaty No. 1 first nations have had a long-standing TLE on the Kapyong Barracks, as you know, the abandoned military base.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, hier, durant la période des questions, le ministre de la Défense nationale a dit que le Canada participait à des négociations avec les États-Unis au sujet du nettoyage des base militaires abandonnées d'un bout à l'autre du pays.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in question period the Minister of National Defence told the House that Canada was involved in negotiations with the United States over the clean-up of abandoned military bases across this country.