Traduction de «base locale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau local en bande de base | réseau local bande de base | réseau local à bande de base | réseau en bande de base | réseau bande de base
baseband local area network | baseband LAN

réseau local bande de base en bus à jeton | réseau local en bande de base à jeton sur bus
token bus baseband LAN | token bus baseband local area network

réseau local de base [ RL de base ]
basic local network

base de données locale
local database

transformation locale des produits de base
local processing of commodities

collectivité locale de base
basic local authority | basic local government unit

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

réseau local en bande de base
baseband LAN

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On aimerait qu'il y en ait plus, et nous croyons qu'il y a moyen.Les projets particuliers sont définis au niveau local, mais je pense qu'il y a moyen de réunir les projets d'un océan à l'autre, de telle sorte que la garantie de la SCHL puisse être utilisée pour inviter les investisseurs privés à contribuer à un financement collectif par emprunt pour des projets de logements partout au pays, et de là, les projets particuliers seraient définis sur une base locale.
We'd like to see more of it and we think there's an opportunity.While individual projects are decided at a local level, I think there's an opportunity to pool projects across the country, so the CMHC guarantee can be used to attract private investors to contribute to a pool of debt financing for housing projects across the country, and then the specific projects would be determined on a local basis.

Mme Judi Longfield: Oui, mais il est recueilli localement, à chaque base locale, plutôt que.
Mrs. Judi Longfield: Yes, but it's raised locally, at each local base, as opposed to—

vi) organisations de base locales et régionales, telles que les associations professionnelles et les coopératives ou groupements de producteurs agricoles.
(vi) local and regional grassroots organisations, such as farmers' associations und agricultural cooperatives/producer groups.

K. considérant que les gouvernements locaux européens et leurs associations ont un rôle déterminant pour informer, mobiliser et sensibiliser l'opinion publique au sein de l'UE sur une base locale en impliquant directement les citoyens; considérant que cela contribue à l'appropriation des valeurs de solidarité et d'aide au développement, comme le montre la "Campagne des Villes pour le Millénaire" lancée en juillet 2005 par le CGLU avec le soutien des Nations unies; considérant que dans ce cadre la section européenne du CGLU, c'est-à-dire le CCRE, mobilise, depuis avril 2006, les villes européennes pour la promotion et la réalisation des OMD,
K. whereas European local governments and their associations play a key role in informing, mobilising and sensitising public opinion within the EU on a local basis, directly involving citizens; whereas this contributes to the promotion of the values of solidarity and development aid, as shown by the 'Millennium Cities Campaign' launched in July 2005 by the UCLG with the support of the United Nations; whereas, in this context, the European section of the UCLG, the CEMR, has been mobilising European cities since April 2006 to promote and implement the MDGs,

K. considérant que les gouvernements locaux européens et leurs associations ont un rôle déterminant pour informer, mobiliser et sensibiliser l'opinion publique au sein de l'UE sur une base locale en impliquant directement les citoyens; considérant que cela contribue à l'appropriation des valeurs de solidarité et d'aide au développement, comme le montre la "Campagne des Villes pour le Millénaire" lancée en juillet 2005 par le CGLU avec le soutien des Nations unies; considérant que dans ce cadre la section européenne du CGLU, le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) mobilise, depuis avril 2006, les villes européennes pour la promotion et la réalisation des OMD,
K. whereas European local governments and their associations play a key role in informing, mobilising and sensitising public opinion within the EU on a local basis, directly involving citizens; whereas this contributes to the promotion of the values of solidarity and development aid, as shown by the 'Millennium Cities Campaign' launched in July 2005 by the UCLG with the support of the United Nations; whereas, in this context, the European section of the UCLG, the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), has been mobilising European cities since April 2006 to promote and implement the MDGs,

Tous les détails concernant le projet sur une base locale seront publiés localement quand nous serons prêts.
We are still working on the details, but these will be published locally when they've been finalized.

Cela signifie que les stratégies doivent être développées sur une base locale.
This means in turn that the strategies must be developed and rooted locally.

De tels projets ne devraient pas uniquement être ouverts au secteur des entreprises et des groupes locaux tels que des petites coopératives basées localement devraient être aidées à créer de telles entreprises au niveau local.
Such projects should not only be open to the business sector and local groups such as small locally-based co-ops should be assisted in creating such local enterprises.

Avec l'avènement de la concurrence locale, il est approprié que les subventions qui passent de certains services de télécommunication et fournisseurs de services jusqu'aux fournisseurs de service de base local soient administrées par une tierce partie neutre plutôt que par les compagnies de téléphone elles-mêmes.
With the advent of local competition, it is appropriate that the subsidies that flow from some telecommunications services or service providers to the providers of basic local telephone service be administered by a neutral third party, rather than by the incumbent telephone companies.

Donc les petites communautés, en particulier, seront protégées car une compagnie comme Air Canada considère les petites communautés et les transporteurs régionaux sur une base globale et non pas sur une base locale.
So smaller communities, in particular, will be adversely affected by spinning off, because a company like Air Canada looks at small communities and the regional carriers on a totally global basis, not a local basis.