Vertaling van "base industrielle aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assise industrielle | base industrielle | tissu industriel
industrial base

conseiller en achat de produits de base industriels | conseillère en achat de produits de base industriels
industrial commodity price-broker

potentiel industriel [ base industrielle | assise industrielle ]
industrial base

base industrielle et technologique de défense européenne | BITD européenne | BITDE [Abbr.]
European Defence Technological and Industrial Base | EDTIB [Abbr.]

produits de base industriels
primary industrial products

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Base de données de l'ONUDI pour les statistiques industrielles
UNIDO Data Base for Industrial Statistics

Conseiller en sécurité industrielle de la base
Base Industrial Safety Adviser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aider les régions à moderniser la base industrielle grâce à l’instauration d’un système permettant de canaliser les ressources vers des secteurs plus productifs, et aussi pour soutenir les efforts destinés à réduire autant que possible les répercussions sociales, la Commission proposera une méthode globale visant à anticiper et à faciliter les mutations industrielles au niveau régional.
To help regions modernise the industrial base through the channelling of resources towards more productive sectors and to support efforts that minimise possible social impacts, the Commission will propose a comprehensive approach to anticipating and facilitating industrial change at regional level.

"Nous reconnaissons aussi la nécessité d'accomplir des efforts soutenus pour renforcer la base industrielle et technologique de la défense, que nous souhaitons compétitive et dynamique".
"We recognise the need to undertake sustained efforts to strengthen the industrial and technological defence base, which we want to be competitive and dynamic".

Est-ce que le gouvernement a envisagé d'obliger les entrepreneurs principaux à placer une certaine proportion des RIR dans certaines régions ou provinces du Canada, en particulier celles qui n'ont pas une base industrielle aussi forte que les autres?
Has the government considered requiring prime contractors to place a certain percentage of IRBs in regions or provinces of Canada, especially those with not as strong an industrial base as others?

L'objectif consiste à remédier aux défaillances du marché et faire avancer le développement de produits ou de services concrets sur la base de technologies qui ne sont pas seulement fondamentales pour le modèle européen de développement durable, mais qui contribueront aussi à la compétitivité industrielle.
The objective is to tackle market failures and to advance concrete product or service developments on the basis of those technologies that are not only fundamental to Europe’s sustainable development model, but will also contribute to industrial competitiveness.

Elle est tout aussi importante que les matières premières ou la base industrielle : entre 45 et 75 % des ressources des grandes entreprises sont liées à leurs droits de propriété intellectuelle[27].
It is just as important as raw materials or the industrial base: between 45% and 75% of the value of large enterprises is linked to their intellectual property rights[27].

Elle ne peut donc absolument pas servir de base solide à un développement industriel aussi complexe.
There is no way the Indian Act provides a sound basis for industrial development of this complexity and the Conservative Party has been very clear.

Après quelques années d’égarement, pendant lesquelles il était devenu impensable d’accorder de l’importance à l’industrie, l’Europe retrouve un peu de sagesse et de pragmatisme aussi. En effet, comment créer des emplois, améliorer notre productivité et encourager l’innovation, sans une base industrielle solide pour notre économie européenne ?
After a number of year in which it was unthinkable to attach any importance to industry, Europe has now adopted a more sensible and pragmatic approach and has realised that jobs cannot be created, productivity improved or innovation encouraged if the European economy has no solid industrial base.

L'Agence spatiale européenne (ASE), avec sa base de connaissances unique, a joué un important rôle de coordination dans les efforts aboutis de l'Europe pour consolider sa base industrielle et pour obtenir l'indépendance technologique. L'ASE porte aussi largement la responsabilité de mettre en place les capacités de chef de file mondial de l'Europe en matière de lanceurs et de plates-formes.
The European Space Agency (ESA), with its unique knowledge base, has played a strong co-ordinating role in Europe's successful efforts to consolidate its industrial base and to achieve technological independence, and is largely responsible for creating Europe's world-leading launcher and platform capacities.

Pêcheries artisanales, semi-industrielles et sportives: les données de captures, d'effort et de tailles des devront elles aussi être soumises à la CTOI sur une base mensuelle en référence à la position géographique la mieux appropriée à la collecte et au traitement de ces informations.
The catches, efforts and sizes of the artisanal, small scale and sport fisheries should also be submitted on a monthly basis, but using the best geographical areas used to collect and process those data.

Il faudra établir certaines stratégies de base qui présentent une certaine uniformité mais il faudra aussi élaborer des stratégies adaptées aux diverses provinces et régions, selon leur base industrielle et leur population.
You will need some base strategies that perhaps are reflected across the country but also individual strategies that make sense in individual provinces and reflect their industrial and population bases.