Vertaling van "base humaine solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-o-tolylazo-o-toluidine | base grenat solide GBC | o-aminoazotoluène
4-amino-2',3-dimethylazobenzene | 4-o-tolylazo-o-toluidine | fast garnet GBC base | o-aminoazotoluene | AAT [Abbr.]

produits à base de viande pour la consommation humaine | produits carnés pour la consommation humaine
meat products for human consumption

base génétique humaine
basis for the genetic map

Base de données sur les politiques en matière d'établissements humains
Human Settlements Policies Database

Base de données sur les établissements humains
Human Settlements Data Base

Base de données statistiques de l'habitat et des établissements humains
Housing and Human Settlements Statistics Database

levain | levain solide à base de levure | levain de pâte
salt-rising | sourdough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises doivent avoir accès à un approvisionnement suffisant en ressources humaines de qualité et à une base de recherche publique solide.
Business must have access to a sufficient supply of quality human resources and to a strong public research base.

À cet égard, les plus importantes sont notamment un approvisionnement suffisant en ressources humaines hautement qualifiées, une base de recherche publique solide, une culture dynamique d'esprit d'entreprise, des régimes appropriés de protection de la propriété intellectuelle, un environnement concurrentiel avec une réglementation et des règles de concurrence propices à la recherche et à l'innovation, des marchés financiers porteurs, la stabilité macroéconomique et des conditions fiscales favorables.
Among the most important in this regard are a sufficient supply of highly qualified human resources, a strong public research base, a dynamic entrepreneurship culture, adequate systems of intellectual property rights, a competitive environment with research and innovation-friendly regulations and competition rules, supportive financial markets, macro-economic stability and favourable fiscal conditions.

une base économique solide, stable et équitable, comprenant la relance économique, l'amélioration de l'enseignement, de la formation et des connaissances fondamentales et appliqués dans toutes les disciplines, allant des sciences sociales et humaines aux technologies clés en passant par d'autres domaines, tels que les sciences biologiques et médicales, ainsi que la recherche en matière de sécurité civile des citoyens et des infrastructures, afin de stimuler l'économie et l'emploi dans l'Union européenne; estime que le CSC devrait se concentrer sur la formulation d'une réponse globale à un nombre ciblé de grands défis sociétaux, au travers d'un ensemble équilibré d'instruments couvrant toute la gamme d'activités, de l'éducation et de la formation à la recherche aux activités de recherche et d'innovation;
a strong, stable and equitable economic base, including economic recovery, the enhancement of education and training and of fundamental and applied knowledge in all disciplines from social sciences and humanities, through other domains such as biological and medical sciences and research for the civil security of citizens and infrastructures, to key technologies in order to boost the EU's economy and employment; Believes that the CSF should focus on addressing those societal challenges in a comprehensive way through a balanced set of instruments covering the whole spectrum of education and training, research and innovation activities;

§ une base économique solide, stable et équitable, comprenant la relance économique, l'amélioration de l'enseignement, de la formation et des connaissances fondamentales et appliqués dans toutes les disciplines, allant des sciences sociales et humaines aux technologies clés en passant par d'autres domaines, tels que les sciences biologiques et médicales, ainsi que la recherche en matière de sécurité civile des citoyens et des infrastructures, afin de stimuler l'économie et l'emploi dans l'Union européenne;
§ a strong, stable and equitable economic base, including economic recovery, the enhancement of education and training and of fundamental and applied knowledge in all disciplines from social sciences and humanities, through other domains such as biological and medical sciences and research for the civil security of citizens and infrastructures, to key technologies in order to boost the EU's economy and employment;

L'Europe possède une base de recherche solide et de grande qualité dans les domaines des sciences socio-économiques, socio-culturelles et humaines.
Europe has a strong and high quality research base in socio-economic and socio-cultural sciences and the humanities fields.

Le septième programme-cadre de recherche (2007-2013) met en avant, au chapitre 8, relatif aux sciences socio-économiques et humaines, la base solide et de grande qualité dont dispose l’Europe pour la recherche dans le domaine des sciences humaines, ainsi que le terrain extrêmement fertile qui permet de mener à l’échelle européenne des recherches dont on est en droit d’attendre une forte valeur ajoutée européenne.
Chapter 8 on Socio-Economic Sciences and the Humanities in the Seventh Framework Research Programme (2007-2013) emphasises the fact that Europe has a strong and high-quality research base in the humanities field and also the highly fertile ground for research in these fields at EU level which is expected to generate high European added value.

21. sachant le rôle de pionnier que joue la science spatiale européenne, souhaite qu'une plus grande attention soit portée à la qualification des ressources humaines et que la recherche fondamentale puisse disposer d'une base plus solide et continue, notamment en vue de créer et de garantir des emplois à long terme et de susciter chez les jeunes un nouvel intérêt envers les professions scientifiques et l'ingénierie;
21. Calls, while recognising the pioneering role of European space science, for greater attention to be paid to skills development for human resources and for stronger and more continuous support to be provided for basic research, not least with a view to creating and securing long-term jobs and generating new interest in scientific and engineering-related professions among young people;

Enfin, elle constituera une base solide pour engager les ressources humaines et financières nécessaires, tant pour l'achèvement du projet que pour le bon fonctionnement de la solution technique finalement choisie.
Finally it will provide a sound basis for committing the human and financial resources required to complete the project and ensure the workability of the technical solution finally chosen.

L'étude devrait constituer une base solide pour engager les ressources humaines et financières nécessaires, tant pour l'achèvement du projet que pour le bon fonctionnement de la solution finalement choisie.
The study should provide a sound basis for committing the human and financial resources required for both completion of the project and the workability of the solution finally chosen.