Traduction de «base fédérales seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de données sur les consultations fédérales
Federal Consultation Database

Base de données sur les accidents du travail de compétence fédérale
Federal Jurisdiction Work Injuries Database

Base de données sur les accidents mortels de compétence fédérale
Federal Jurisdiction Fatalities Database

Ordonnance du 25 avril 2001 relative à l'assurance dans le plan de base de la Caisse fédérale de pensions
Ordinance of 25 April 2001 on Insurance as part of the Core Plan of the Federal Pension Scheme

Commission fédérale de recours pour la formation de base et la formation postgrade des professions médicales [ CRFPM ]
Federal Appeals Commission for Undergraduate and Postgraduate Medical Training [ ACUPMT ]

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les besoins de la fonction publique fédérale seront établis sur la base de l'employeur. C'est lui qui dira par la suite: «Pour tel service, je réduis.
The needs of the federal public service will be determined by the employer, who will decide, “In this area, there will be cuts.

Sans solidarité communautaire large, mais qui ne pourra se faire que sur la base d'une structure fédérale peu probable pour un avenir prévisible, les États de l'Union seront forcés de garder la maîtrise de leur fiscalité.
Unless there is broad Community solidarity of a kind which is only possible on the basis of a federal structure that is unlikely to exist in the foreseeable future, the individual States of the European Union will be forced to retain control of their taxation.

Par exemple, si on introduit des provisions de substitution, on a des mesures pour s'assurer que les exigences de base fédérales seront respectées complètement.
For example, if substitution provisions are introduced, there are measures to ensure that the basic federal requirements will be fully met.

Dans ce cas-ci, le Nouveau-Brunswick a avisé le gouvernement fédéral du fait que les contributions fédérales seront déduites du coût de base qui servira à calculer le péage et le paiement annuel par la province du solde du coût en capital.
In this case New Brunswick has advised that the federal contributions are being deducted against the cost base that would be used to establish the tolls and the annual provincial payment for the remaining capital cost.

(a) Les données statistiques nous proviennent d'une source publique (b) Le nom de cette source est Statistique Canada (c) Les données ont été évaluées à partir d'une analyse de régression et du mappage des indicateurs regroupés et non regroupés (d) Les données proviennent du recensement de 1996 à partir du revenu, des données du revenu et de la démographie selon les quartiers de 1997 et des données du sondage sur le marché du travail jusqu'a avril 2000 (e) Aucune analyse n'a été effectuée indiquant que des circonscriptions féderales seront touchées par ces modifications (f) Les données de base du recensement sont recueillies auprès de tous les ménages du Canada et auprès d'un ménage sur sept pour ce qui est des sujets comme l'éducation, l'appartenance ethnique, la mobilité, le revenu et l'emploi. Les données sur le revenu et la démographie selon les quartiers sont produites par Statistique Canada de façon globale à partir des déclarations de revenu déposées.
(a) The statistical data was provided by a public source; (b) The name of the public source is Statistics Canada (c) The data was evaluated using regression analysis and mapping of aggregated and disaggregated indicators (d) The data came from the 1996 census, from neighbourhood income and demographics data for 1997 and from labour force survey data up to April 2000; (e) No analysis was made of which federal ridings will be affected by these changes; (f) Basic census data are collected for all households in Canada and from one out of every five households on topics such as education, ethnicity, mobility, income and employment; neighbourhood income and demographics data are produced by Statistics Canada on an aggregated basis from all income tax returns filed; the Labour Force Survey is a monthly survey which is based on over 50,000 households in Canada; (g) All areas of New Brunswick were covered by the data (h) All workers in Canada were covered by the data, numbering 15,047,895 workers; (i) There was no analysis done on full time workers compared to other workers; (j) There was no analysis done on part time workers compared to other workers; (k) Seasonal employment was approximated on the basis of whether workers were employed for 26 weeks or less in the year, producing an estimate of 3,016,430 seasonal workers in Canada and 114,075 in New Brunswick (l) There was no special data collection or cnsultation aimed at major employers in New Brunswick or elsewhere, aside from the overall opportunity for public comments.

Sur base de cette proposition, les contributions seront les suivantes : (millions d'Ecus) Belgique 296,94 Danemark 155,82 Rep. federale d'Allemagne 1 954,40 Grece 93,03 Espagne 499,80 France 1 768,20 Irlande 41,30 Italie 943,80 Luxembourg 14,00 Pays-Bas 423,36 Portugal 66,15 Royaume-Uni 1 243,20
On the basis of this proposal, contributions will be as follows : (million ECU) Belgium 296.94 Denmark 155.82 Federal Republic of Germany 1 954.40 Greece 93.03 Spain 499.80 France 1 768.20 Ireland 41.30 Italy 943.80 Luxembourg 14.00 Netherlands 423.36 Portugal 66.15 United Kingdom 1 243.20